Paroles et traduction Rita Pavone - Que Me Importa el Mundo

Que Me Importa el Mundo

Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido mas nada al cielo,
Si me tienes tu,
No me culpes si lloro,
Es la dicha que siento en mi,
Y no se de amor mas inmenso,
Que de amor por ti,
Haz que nuestros momentos, cariño mío,
Duren toda una vida, dulce amor mío,
Abrázame fuerte, cariño mío, así,
Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido más nada al cielo,
Si me tienes tu,
Que me importa el mundo,
Si eres para mi,
Cariño mio, Oh! dulce amor mio, cariño mio,
Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido mas nada al cielo,
Si me tienes tu,
Que me importa el mundo,
Si eres para mi,
Si eres para mi,
Si eres para mi.

Que Me Importa el Mundo

Que m'importe le monde,
Quand tu es si près de moi,
Et je ne demande rien de plus au ciel,
Si tu es à moi,
Ne me blâme pas si je pleure,
C'est le bonheur que je ressens en moi,
Et je ne connais pas d'amour plus grand,
Que de l'amour pour toi,
Fais que nos moments, mon amour,
Durent toute une vie, mon doux amour,
Embrasse-moi fort, mon amour, comme ça,
Que m'importe le monde,
Quand tu es si près de moi,
Et je ne demande rien de plus au ciel,
Si tu es à moi,
Que m'importe le monde,
Si tu es pour moi,
Mon amour, Oh! mon doux amour, mon amour,
Que m'importe le monde,
Quand tu es si près de moi,
Et je ne demande rien de plus au ciel,
Si tu es à moi,
Que m'importe le monde,
Si tu es pour moi,
Si tu es pour moi,
Si tu es pour moi.