Paroles et traduction Rita Pavone - Se caso mai

Se caso mai

Ehi ciao!
Ciao, non ti avevo riconosciuto, è tanto che non ci vediamo
Eh sì, è quasi un anno
Che cosa hai fatto in tutto questo tempo?
Boh, niente di speciale. E tu?
Io sempre le solite cose
Sì, però se tu

Se tu sapessi casomai
Che sogno te da mille anni
Se tu sapessi che è così
Forse lo cercheresti qui
L'amore

Se ti accorgessi che oramai
Tu solamente mi stai a cuore
Se tu capissi che d'ora in poi
Resto aggrappata ai sogni tuoi
Per non cadere e non morire più

Malgrado tutto ciò che pensi tu
(Malgrado tutto che pensi tu)
Malgrado tutto ciò che pensi tu
Io voglio stare con te (amore amore)

Restarti nel cuore (amore amore)
Non calpestare un fiore (amore amore)
Che solo muore
Da solo da solo
Ma (amore amore)
Che cosa ti costa (amore amore)
Per far rinascere il sole (amore amore)
Trovar le parole per dirmi se

Se ti accorgessi casomai
Che io per te conto qualcosa
Potrei inventarmi in una sera
Sotto una luna di primavera
Un amore

Se tu venissi incontro a me
Scordando il resto in un momento
Se tu venissi come il vento
E il mondo diventasse un punto
Che si cancella quando vuoi

Malgrado tutto ciò che mi dirai
(Malgrado tutto ciò che mi dirai)
Malgrado tutto ciò che mi dirai
Io voglio stare con te (amore amore)

Restarti nel cuore (amore amore)
Non calpestare un fiore (amore amore)
Che solo muore da solo da solo
Ma... (amore amore)
Che cosa ti costa (amore amore)
Per far rinascere il sole
Trovar le parole
Per dirmi se.

Se ti accorgessi casomai
Se ti accorgessi che mi vuoi
(Amore amore) amore amore
(Amore amore) amore amore
Amore amore (amore amore)

If I Ever Marry

Hey, hi!
Hi, I didn't recognize you. It's been a long time since we've seen each other.
Yes, it's been almost a year.
What have you been up to this whole time?
Well, nothing special. What about you?
I've been doing the same old thing.
Yeah, but if you

If you only know, maybe
That I've dreamt of you for a thousand years
If you only knew that it was so
Maybe you would look for it here
Love

If you could realize that now
You are the only one in my heart
If you could understand that from now on
I'm clinging to your dreams
So that I don't fall and die again

In spite of everything you think
(In spite of everything you think)
In spite of everything you think
I want to be with you (love, love)

I want to stay in your heart (love, love)
Don't trample on a flower (love, love)
That only dies on its own
By itself, by itself
But (love, love)
What would it cost you (love, love)
To make the sun shine again (love, love)
To find the words to tell me if

If you could realize, maybe
That I mean something to you
I could invent myself in one evening
Under a springtime moon
A love

If you would come to me
Forgetting everything else in a moment
If you would come like the wind
And the world became a point
That disappears whenever you want

In spite of everything you will say to me
(In spite of everything you will say to me)
In spite of everything you will say to me
I want to be with you (love, love)

I want to stay in your heart (love, love)
Don't trample on a flower (love, love)
That only dies by itself, by itself
But... (love, love)
What would it cost you (love, love)
To make the sun shine again
To find the words
To tell me if.

If you could realize, maybe
If you could realize that you love me
(Love, love) love, love
(Love, love) love, love
Love, love (love, love)