Paroles et traduction Rita Pavone - Solo Tu

Solo Tu

Amore
Mi chiedo se in questo momento
Ti senti anche tu tanto male
Ci sono dei momenti chissà perché
Che le parole sono contro di noi
Scusami, scusami
Ti chiedo SCUSA!
(Uuuuh uuuh)
Ti ho detto
Parole che io non pensavo
Le ho dette per farti del male
E invece ho fatto male soltanto a me
E adesso non mi resta che piangere
Sola sola.
TU, solo TU
SOLO TU
Non c'é un altro al mondo
Come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
(Yeah - mio)
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
Non c'é un altro al mondo
Come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
(Yeah - mio)
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
E invece ho fatto male soltanto a me
E adesso non mi resta che piangere
TU, solo TU
Non c'é al mondo un altro come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
So che tu, perché tu
Sei l'amore mio
E il tuo cuore lo sa che per me

Только ты

Любимый,
я спрашиваю себя, в этот момент,
чувствуешь ли ты себя так же плохо, как я.
Бывают моменты, сама не знаю почему,
когда слова обращаются против нас.
Прости меня, прости меня,
я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!
(У-у-ух у-у-ух)
Я сказала
слова, которые я не думала,
я сказала их, чтобы сделать тебе больно,
а вместо этого сделала больно только себе.
И теперь мне остается только плакать,
совсем одной.
ТЫ, только ТЫ,
ТОЛЬКО ТЫ.
Нет другого в мире,
как ты.
Потому что ты, потому что ты
— моя любовь.
(Да, моя)
И мое сердце знает,
что для меня, что для меня
нет другого в мире, как ты.
Нет другого в мире,
как ты.
Потому что ты, потому что ты
— моя любовь.
(Да, моя)
И мое сердце знает,
что для меня, что для меня
нет другого в мире, как ты.
Потому что ты, потому что ты
— моя любовь.
А вместо этого сделала больно только себе.
И теперь мне остается только плакать.
ТЫ, только ТЫ.
Нет в мире другого, как ты.
Потому что ты, потому что ты
— моя любовь.
И мое сердце знает,
что для меня, что для меня
нет другого в мире, как ты.
Знаю, что ты, потому что ты
— моя любовь.
И твое сердце знает, что для меня.