Paroles et traduction Rita Pavone - Somigli ad un'oca

Somigli ad un'oca

Ci siamo lasciati, vuoi sapere perché?
Lui mi ha portato a vedere lo zoo
E sorridendo lui m'ha detto così
" Quell'oca buffa ti assomiglia un po' ."

Somigli ad un'oca, oca, oca
M'ha detto così
Mi ha fatto una rabbia, rabbia, rabbia
Che dirvi non so
Allora gli ho detto, scimmia, scimmia
Che altro non sei
Tu puoi conquistare una bertuccia
Ma non certo me

Somigli ad un'oca, oca, oca
M'ha detto così
Mi ha fatto una rabbia, rabbia,rabbia
Che dirti non so
Allora gli ho detto scimmia, scimmia
Che altro non sei
Tu puoi conquistare una bertuccia
Ma non certo me

Parlato – Ah, così sarei un'oca io? Brutto scimpanzè!
E vai nella jungla gorilla! Mangia banane!!

Allora gli ho detto scimmia, scimmia
Che altro non sei
Tu puoi conquistare una bertuccia
E forse ...anche me

You Look Like a Goose

We broke up, do you want to know why?
He took me to see the zoo
And smiling he said to me
" That funny goose looks like you a bit ."

You look like a goose, goose, goose
He said to me like this
It gave me such a rage, rage, rage
What can I say -- I don't know
Then I said to him, monkey, monkey
What else are you
You can conquer a baboon
But not me

You look like a goose, goose, goose
He said to me like this
It gave me such a rage, rage, rage
What can I say -- I don't know
Then I said to him monkey, monkey
What else are you
You can conquer a baboon
But not me

Spoken -- Ah, so I'm a goose? Ugly chimpanzee!
And go to the jungle gorilla! Eat bananas!!

Then I said to him monkey, monkey
What else are you
You can conquer a baboon
And maybe ... even me