Paroles et traduction Rita Pavone - Somigli ad un'oca

Somigli ad un'oca

Ci siamo lasciati, vuoi sapere perché?
Lui mi ha portato a vedere lo zoo
E sorridendo lui m'ha detto così
" Quell'oca buffa ti assomiglia un po' ."

Somigli ad un'oca, oca, oca
M'ha detto così
Mi ha fatto una rabbia, rabbia, rabbia
Che dirvi non so
Allora gli ho detto, scimmia, scimmia
Che altro non sei
Tu puoi conquistare una bertuccia
Ma non certo me

Somigli ad un'oca, oca, oca
M'ha detto così
Mi ha fatto una rabbia, rabbia,rabbia
Che dirti non so
Allora gli ho detto scimmia, scimmia
Che altro non sei
Tu puoi conquistare una bertuccia
Ma non certo me

Parlato – Ah, così sarei un'oca io? Brutto scimpanzè!
E vai nella jungla gorilla! Mangia banane!!

Allora gli ho detto scimmia, scimmia
Che altro non sei
Tu puoi conquistare una bertuccia
E forse ...anche me

Ты похожа на гусыню

Мы расстались, хочешь знать, почему?
Он повел меня в зоопарк
И, улыбаясь, сказал мне так:
"Эта забавная гусыня немного похожа на тебя".

Похожа на гусыню, гусыню, гусыню,
Вот что он сказал,
Меня это так разозлило, разозлило, разозлило,
Что и сказать не могу.
Тогда я сказала ему: обезьяна, обезьяна,
Кто ж ты еще,
Ты можешь покорить мартышку,
Но уж точно не меня.

Похожа на гусыню, гусыню, гусыню,
Вот что он сказал,
Меня это так разозлило, разозлило, разозлило,
Что и сказать не могу.
Тогда я сказала ему: обезьяна, обезьяна,
Кто ж ты еще,
Ты можешь покорить мартышку,
Но уж точно не меня.

Говорю – Ах, значит, я гусыня? Гадкий шимпанзе!
Иди в джунгли, горилла! Ешь бананы!!

Тогда я сказала ему: обезьяна, обезьяна,
Кто ж ты еще,
Ты можешь покорить мартышку,
И, возможно ... даже меня.