Paroles et traduction Rita Pavone - Son Finite Le Vacanze

Son Finite Le Vacanze

Son finite le vacanze
Ah, per fortuna, son finite, davvero!

M'annoiavo da morire
Finalmente son tornata da te!

Col sole un po' sbiadito
Ci rivedremo ancora
E come a primavera mi dirai:
"Uscia-uscia, usciamo questa sera?!"

Ma questa volta, amore, io ti dirò di sì
E sai perché? (E sai perché?)
E sai perché? (E sai perché?)
Non posso fare ameno di te!

Son finite le vacanze
Finalmente son tornata da te!

Passavo tutti il giorno
Con la mia comitiva
E quando cominciava ad imbrunir
Resta-restavo sempre sola

Con tutti i miei pensieri, io mi chiudevo in me
Perché così (Perché così)
Perché così (Perché così)
Immaginavo di trovarmi con te!

Son finite le vacanze
Ah, per fortuna, son finite, davvero!
(Son finite) Yeh, yeh! (Le vacanze) Yeh, yeh!
Per fortuna, son finite, davvero!

"Come on, baby!" (Son finite, le vacanze)
Per fortuna son finite davvero! (Son finite, le vacanze)

Каникулы закончились

Каникулы закончились
Ах, к счастью, они закончились, правда!

Мне было так скучно
Наконец-то я вернулась к тебе!

С немного поблекшим солнцем
Мы снова встретимся
И как весной ты скажешь мне:
"Усчиа-усчиа, выйдем сегодня вечером?!"

Но на этот раз, любовь моя, я скажу тебе да
И знаешь почему? (И знаешь почему?)
И знаешь почему? (И знаешь почему?)
Я не могу обходиться без тебя!

Каникулы закончились
Наконец-то я вернулась к тебе!

Весь день я проводила
Со своей компанией
И когда начинало смеркаться
Оста-оставалась всегда одна

Со всеми моими мыслями, я запиралась в себе
Потому что так (Потому что так)
Потому что так (Потому что так)
Я представляла, что нахожусь с тобой!

Каникулы закончились
Ах, к счастью, они закончились, правда!
(Они закончились) Йе, йе! (Каникулы) Йе, йе!
К счастью, они закончились, правда!

"Давай, детка!" (Они закончились, каникулы)
К счастью, они действительно закончились! (Они закончились, каникулы)