Paroles et traduction Rita Pavone - Stop stop stop

Stop stop stop

Presto, prendi in mano la mia testa
Tienla stretta a te
Oggi il mondo come in grande festa
Gira intorno a me
Chiudo gli occhi e la confusione
Cresce sempre più
Io, purtroppo, sono nel pallone
Tienmi a terra tu

Tutti quanti vogliono parlare
Ed io non sento più
Una barca persa in mezzo al mare
Sono niente più
Ora voglio solo riposare
Tienmi stretta a te
Gira, gira, tutto quanto gira
Gira intorno a me

*Stop, Stop, Stop
Io voglio dormire accanto a te
Stop, Stop, Stop
Che il mondo si fermi intorno a me, eh...

Ma la festa deve continuare
E non si fermerà
Troppa gente vuole ancor ballare
Non s'arrenderà
E la notte sembra ancora scura
Quando albeggerà
Gira, gira, tutto quanto gira
Ma quando finirà?

*Stop, Stop, Stop... (repeat)

Стоп, стоп, стоп

Скорее, возьми мою голову в свои руки,
Крепко прижми её к себе.
Сегодня мир, как на огромном празднике,
Вращается вокруг меня.
Я закрываю глаза, и смятение
Всё больше нарастает.
Я, к сожалению, совсем растеряна,
Удержи меня на земле.

Все вокруг хотят говорить,
А я больше ничего не слышу.
Лодка, потерянная посреди моря,
Я больше ничего не значу.
Сейчас я хочу только отдохнуть,
Крепко прижми меня к себе.
Крутится, крутится, всё вокруг крутится,
Крутится вокруг меня.

*Стоп, стоп, стоп,
Я хочу спать рядом с тобой.
Стоп, стоп, стоп,
Пусть мир остановится вокруг меня, эх...

Но праздник должен продолжаться,
И он не остановится.
Слишком много людей ещё хотят танцевать,
Не сдадутся.
И ночь кажется ещё темнее,
Когда же рассветёт?
Крутится, крутится, всё вокруг крутится,
Но когда же это закончится?

*Стоп, стоп, стоп... (повтор)