Tu sei come - Rita Pavone traduction en allemand

Tu sei come

Tu sei, sei come
Un fiume grande, grande
Un fiume che navigherei
Ma senza mai pericolo per me
Perché fra le braccia io sarei

Se tu fossi la vela bianca
Che mi porta via, dondolerei
Al ritmo delle onde, ma lo so
Che sogno d′occhi aperti e non ci sei

La luna già se ne va
E l'alba mi troverà così
Mi troverà sempre più sola
Oh, sola senza di te

Che sei, che sei come
L′arcobaleno e sai perché?
Non piove più
E nella notte un arco adesso c'è
Là, fra le stelle, se io penso a te.

Du-bi, du-bi, du-bi-du
Du-bi, du-bi-da.

Du bist wie

Du bist, bist wie
Ein großer, großer Fluss
Ein Fluss, den ich befahren würde
Aber ohne jede Gefahr für mich
Denn in deinen Armen wäre ich

Wenn du das weiße Segel wärst
Das mich davonträgt, würde ich schaukeln
Im Rhythmus der Wellen, aber ich weiß
Dass ich mit offenen Augen träume und du bist nicht da

Der Mond geht schon fort
Und die Morgendämmerung wird mich so finden
Sie wird mich immer einsamer finden
Oh, allein ohne dich

Du bist, du bist wie
Der Regenbogen, und weißt du warum?
Es regnet nicht mehr
Und in der Nacht ist jetzt ein Bogen da
Dort, zwischen den Sternen, wenn ich an dich denke.

Du-bi, du-bi, du-bi-du
Du-bi, du-bi-da.