Paroles et traduction Rita Redshoes - It's a Honeymoon

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

They could be happy on the moon
They wouldn′t miss this earth
They won't return to this life so soon
′Cause love is their new hearth

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

They sleep embraced 'till the sun comes up
They dream about their dreams
But they don't know that their hearts are stuck
Well maybe that′s what love means

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

You and me feel so all alone
Become jealous of them too
I don′t know what you're thinking of
But this silence makes me feel blue
I count the days just to see you smile
And that′s all i want for true
I'm not asking you for a home
I just want a honeymoon with you

I love you
She loves you
And he loves me too
Hum hum

So there′s no other love like this

Я люблю тебя
Она любит тебя.
И он тоже любит меня.
Хм хм

Они могли бы быть счастливы на Луне.
Они не будут скучать по этой земле.
Они не вернутся к этой жизни так скоро.
Потому что любовь - это их новый очаг.

Я люблю тебя
Она любит тебя.
И он тоже любит меня.
Хм хм

Они спят, обнявшись, пока не взойдет солнце.
Они мечтают о своих мечтах.
Но они не знают, что их сердца застряли.
Что ж, возможно, это и есть любовь.

Я люблю тебя
Она любит тебя.
И он тоже любит меня.
Хм хм

Мы с тобой чувствуем себя такими одинокими.
Стань завидовать им тоже.
Я не знаю, о чем ты думаешь.
Но от этой тишины мне становится грустно.
Я считаю дни только для того, чтобы увидеть твою улыбку.
И это все, что мне нужно для истины.
Я не прошу у тебя дома.
Я просто хочу провести медовый месяц с тобой.

Я люблю тебя
Она любит тебя.
И он тоже любит меня.
Хм хм

Значит, другой такой любви не существует.