Paroles et traduction Rita Redshoes - Which One Is the Witch?

Which One Is the Witch?

Witch witch
You wanna know
What's inside me
Sometimes it seems that you know
What i'm going to be
Your wishes
Inside my mind
They seem to succeed
Wild devils
Straight to my heart
Trying to breathe
Which which
Way are you going
With my mysterious sins?
If you speak through my mouth
I would like to scream
Your hair tiding my feet
Dragging me blind in the sand
Your voice sounding so sweet
Making me rest in your land
But when you look into my eyes
I feel like i'm being hypnotized
Then i can't speak for myself
Can you seize somebody else
I think this is love...
Witch witch
Your heart is burning
Inside me
Won't you tell me the story
Behind my family tree
I hear, my clock is ticking
I'm counting the days 'til i can be free
Hey listen unless you tell me
How do you do your sorcery!

Laquelle est la sorcière ?

Sorcière sorcière
Tu veux savoir
Ce qu'il y a en moi
Parfois il me semble que tu sais
Ce que je vais être
Tes souhaits
Dans mon esprit
Ils semblent réussir
Des diables sauvages
Tout droit à mon cœur
Essayer de respirer
Laquelle laquelle
Où vas-tu
Avec mes péchés mystérieux ?
Si tu parles par ma bouche
J'aimerais crier
Tes cheveux s'accrochent à mes pieds
Me traînant aveugle dans le sable
Ta voix sonne si douce
Me faisant reposer dans ta terre
Mais quand tu regardes dans mes yeux
Je me sens comme si j'étais hypnotisée
Alors je ne peux pas parler pour moi-même
Peux-tu saisir quelqu'un d'autre
Je pense que c'est de l'amour...
Sorcière sorcière
Ton cœur brûle
En moi
Ne veux-tu pas me raconter l'histoire
Derrière mon arbre généalogique
J'entends, mon horloge tourne
Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse être libre
Écoute, à moins que tu ne me dises
Comment fais-tu ta sorcellerie !