Little White Lies - Rita Reys , Trio Pim Jacobs traduction en russe

Little White Lies

The moon was all aglow and heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies
The stars all seemed to know that you didn't mean all those sighs
The night that you told me those little white lies

I try but there is no forgetting
When evening appears
I sigh but there is no regretting
In spite of my tears

The Devil was in your heart but heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies

The moon was all aglow and heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies
The stars all seemed to know that you didn't mean all those sighs
The night that you told me those little white lies

I try but there is no forgetting
When evening appears
I sigh but there is no regretting
In spite of my tears

The Devil was in your heart but heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies

Маленькая белая ложь

Луна сияла, а в твоих глазах светился рай
В ту ночь, когда ты говорил мне эту ложь невпопад
Звёзды знали: твои вздохи — лишь пустой фанфарон
В ту ночь, когда ты ранил сердце мелкой ложью слов

Пытаюсь забыть, но память не стирает
С приходом темноты
Вздыхаю, но сожалений не таю
Сквозь слёзы пустоты

Дьявол в сердце, но в глазах — сиянье небес
В ту ночь, когда солгал ты мне, скрывая боль небес

Луна сияла, а в твоих глазах светился рай
В ту ночь, когда ты говорил мне эту ложь невпопад
Звёзды знали: твои вздохи — лишь пустой фанфарон
В ту ночь, когда ты ранил сердце мелкой ложью слов

Пытаюсь забыть, но память не стирает
С приходом темноты
Вздыхаю, но сожалений не таю
Сквозь слёзы пустоты

Дьявол в сердце, но в глазах — сиянье небес
В ту ночь, когда солгал ты мне, скрывая боль небес