Thanks for the Memory - Rita Reys traduction en allemand

Thanks for the Memory

Man you wont believe what happen to me brah
Yeah man this chick man
Yeah i know i know man i aint even trying to talk about it man but damn like
Shit i know i know
Yeah man i guess
I fell in love with a lame chick (whoa)
She was ice cold (she ice cold)
She said i really wanna see you (said i really wanna see)
I said i know (said i know)
Every time she call me (every time she call)
It's the same song (god god damn)
She tells me she's sorry (whoa)
I say thank you
Iiiiiiim im
Im so grateful
That's my Christan way of saying i hate you
In the beginning i adding even wanna date you
Now i gotta tell myself not to chase you
Lord i need a breakthrough
That was last year we half through April
Bullshit, yeah i had a whole plate full
I ain't even smash and a nigga still faithful
God damn
Can you believe that shit
Even Nostradomus couldn't see that shit
All the apologies, you can keep that shit
Cuz I'm sorry won't bring a nigga sleep back
Or a week back
Or my piece back
You and me back
In the maybach
With the seats back
Yo i really thought you were the one
But the moon don't shine without the sun
Feel in love with a lame chick (god damn)
She was ice cold
She said i really wanna see you
I said i know
Every time she call me
It's the same song
She told me she sorry
I said thank you
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Ay how could this be
How could this fuckery happen to me
You treat me like a square
And I'm gasping for air like i live in the pineapple under the sea
But you know that i see
You know that i see
You know what i see
I see you missing me missing you being my misses be my little soilder be all you can be
Baby girl you remember all the days you use to come for me (yeah yeah)
Nowadays you wanna run from me
And i remember yeah
I remember when i thought you was the one
I told myself that I'd never find another one
Now i guess we gonna see the moon shine without the sun
Feel in love with a lame chick (dang)
She was ice cold
She said i really wanna see you
I said i know
Every time she call me
It's the same song
She told me she sorry
I said thank you (thank)
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
(Singing)

Danke für die Erinnerung

Mädel, du glaubst nicht, was mir passiert ist
Ja, Mann, dieser Typ, Mann
Ja, ich weiß, ich weiß, Mann, ich versuche nicht mal, darüber zu reden, Mann, aber verdammt, als ob
Scheiße, ich weiß, ich weiß
Ja, Mann, ich schätze
Ich hab mich in 'nen lahmen Typen verliebt (whoa)
Er war eiskalt (er ist eiskalt)
Er sagte, er will mich wirklich sehen (sagte, er will mich wirklich sehen)
Ich sagte, ich weiß (sagte, ich weiß)
Jedes Mal, wenn er mich anruft (jedes Mal, wenn er anruft)
Ist es dasselbe Lied (Gott, Gott verdammt)
Er sagt mir, es tut ihm leid (whoa)
Ich sage danke
Iiiiiich bin ich bin
Ich bin so dankbar
Das ist meine christliche Art zu sagen, ich hasse dich
Am Anfang wollte ich dich nicht mal daten
Jetzt muss ich mir sagen, dir nicht nachzujagen
Herr, ich brauche einen Durchbruch
Das war letztes Jahr, wir waren halb durch den April
Bullshit, ja, davon hatte ich die Schnauze voll
Ich hab nicht mal gevögelt und bin immer noch treu
Gott verdammt
Kannst du den Scheiß glauben
Selbst Nostradamus konnte den Scheiß nicht kommen sehen
Die ganzen Entschuldigungen, den Scheiß kannst du behalten
Denn 'Es tut mir leid' bringt mir meinen Schlaf nicht zurück
Oder eine Woche zurück
Oder meinen Frieden zurück
Dich und mich zurück
Im Maybach
Mit den Sitzen zurückgelehnt
Yo, ich dachte wirklich, du wärst der Eine
Aber der Mond scheint nicht ohne die Sonne
Hab mich in 'nen lahmen Typen verliebt (Gott verdammt)
Er war eiskalt
Er sagte, er will mich wirklich sehen
Ich sagte, ich weiß
Jedes Mal, wenn er mich anruft
Ist es dasselbe Lied
Er sagte mir, es tut ihm leid
Ich sage danke
Sagte danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Sagte danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Sagte danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Ay, wie konnte das sein
Wie konnte mir diese Scheiße passieren
Du behandelst mich wie einen Spießer
Und ich schnappe nach Luft, als ob ich in 'ner Ananas unter dem Meer lebe
Aber du weißt, dass ich sehe
Du weißt, dass ich sehe
Du weißt, was ich sehe
Ich sehe, du vermisst mich, vermisst, dass du mein Mann warst, sei mein kleiner Soldat, sei alles, was du sein kannst
Schatz, erinnerst du dich an all die Tage, an denen du zu mir kamst (ja ja)
Heutzutage willst du vor mir weglaufen
Und ich erinnere mich, ja
Ich erinnere mich, als ich dachte, du wärst der Eine
Ich sagte mir, dass ich nie einen anderen finden würde
Jetzt werden wir wohl sehen, wie der Mond ohne die Sonne scheint
Hab mich in 'nen lahmen Typen verliebt (verdammt)
Er war eiskalt
Er sagte, er will mich wirklich sehen
Ich sagte, ich weiß
Jedes Mal, wenn er mich anruft
Ist es dasselbe Lied
Er sagte mir, es tut ihm leid
Ich sage danke (danke)
Sagte danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
Danke (wer feiert gerne, feiert gerne)
(Gesang)