Paroles et traduction Rita Reys - Thanks for the Memory

Man you wont believe what happen to me brah
Yeah man this chick man
Yeah i know i know man i aint even trying to talk about it man but damn like
Shit i know i know
Yeah man i guess
I fell in love with a lame chick (whoa)
She was ice cold (she ice cold)
She said i really wanna see you (said i really wanna see)
I said i know (said i know)
Every time she call me (every time she call)
It's the same song (god god damn)
She tells me she's sorry (whoa)
I say thank you
Iiiiiiim im
Im so grateful
That's my Christan way of saying i hate you
In the beginning i adding even wanna date you
Now i gotta tell myself not to chase you
Lord i need a breakthrough
That was last year we half through April
Bullshit, yeah i had a whole plate full
I ain't even smash and a nigga still faithful
God damn
Can you believe that shit
Even Nostradomus couldn't see that shit
All the apologies, you can keep that shit
Cuz I'm sorry won't bring a nigga sleep back
Or a week back
Or my piece back
You and me back
In the maybach
With the seats back
Yo i really thought you were the one
But the moon don't shine without the sun
Feel in love with a lame chick (god damn)
She was ice cold
She said i really wanna see you
I said i know
Every time she call me
It's the same song
She told me she sorry
I said thank you
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Ay how could this be
How could this fuckery happen to me
You treat me like a square
And I'm gasping for air like i live in the pineapple under the sea
But you know that i see
You know that i see
You know what i see
I see you missing me missing you being my misses be my little soilder be all you can be
Baby girl you remember all the days you use to come for me (yeah yeah)
Nowadays you wanna run from me
And i remember yeah
I remember when i thought you was the one
I told myself that I'd never find another one
Now i guess we gonna see the moon shine without the sun
Feel in love with a lame chick (dang)
She was ice cold
She said i really wanna see you
I said i know
Every time she call me
It's the same song
She told me she sorry
I said thank you (thank)
Said thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
Thank you (who like to party like to party)
(Singing)

Чувак ты не поверишь что со мной случилось братан
Да чувак эта цыпочка чувак
Да я знаю я знаю чувак я даже не пытаюсь говорить об этом чувак но черт возьми
Черт я знаю я знаю
Да Блин наверное
Я влюбился в хромую цыпочку (Ух ты!)
Она была ледяной (она была ледяной).
Она сказала, что я действительно хочу тебя видеть (сказала, что я действительно хочу тебя видеть).
Я сказал, что знаю (сказал, что знаю).
Каждый раз, когда она звонит мне (каждый раз, когда она звонит).
Это та же самая песня (Боже, черт возьми!)
Она говорит мне, что ей очень жаль.
Я говорю спасибо
Иииииим им
Я так благодарна
Это мой христианский способ сказать Я ненавижу тебя
В самом начале я даже добавила что хочу встречаться с тобой
Теперь я должен сказать себе не гнаться за тобой
Господи мне нужен прорыв
Это было в прошлом году, в половине апреля.
Чушь собачья, да, у меня была полная тарелка.
Я даже не разбит, а ниггер все еще верен мне.
Черт возьми
Ты можешь поверить в это дерьмо
Даже Нострадомус не видел этого дерьма.
Все эти извинения, можешь оставить себе это дерьмо.
Потому что извини я не верну ниггеру сон
Или неделю назад
Или мой кусок обратно
Ты и я вернулись.
В "Майбахе".
С откинутыми сиденьями
Эй я правда думал что ты тот самый
Но луна не светит без солнца.
Почувствуй себя влюбленным в хромую цыпочку (черт возьми!)
Она была холодна как лед.
Она сказала Я правда хочу тебя увидеть
Я сказал, что знаю.
Каждый раз, когда она звонит мне.
Это все та же песня.
Она сказала мне, что ей жаль.
Я сказал спасибо
Сказал спасибо (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Сказал спасибо (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Сказал спасибо (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Да как это могло случиться
Как такое могло случиться со мной?
Ты относишься ко мне, как к квадрату.
И я задыхаюсь, как будто живу в ананасе под водой.
Но ты знаешь, что я вижу,
ты знаешь, что я вижу.
Ты знаешь что я вижу
Я вижу, ты скучаешь по мне, скучаешь по тому, что ты моя Мисс, будь моей маленькой грязью, будь всем, чем можешь быть.
Малышка, ты помнишь все те дни, когда приходила за мной (Да, да).
Теперь ты хочешь убежать от меня
И я помню да
Я помню, когда я думал, что ты был единственным.
Я сказал себе, что никогда не найду другого.
Теперь, я думаю, мы увидим, как луна сияет без солнца.
Почувствуй себя влюбленным в хромую цыпочку (черт возьми!)
Она была холодна как лед.
Она сказала Я правда хочу тебя увидеть
Я сказал, что знаю.
Каждый раз, когда она звонит мне.
Это все та же песня.
Она сказала мне, что ей жаль.
Я сказал Спасибо (спасибо).
Сказал спасибо (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
Спасибо вам (кто любит веселиться, любит веселиться).
(Поет)