Paroles et traduction Rita Ribeiro - Essa Dona

Essa Dona

Essa dona!
Que acabou com os meus sonhos
Como alguem que foi traido
E mes fez brigar com o mundo perder meu melhor amigo
Ja que eu chegeui ao fundo é aqui onde acaba a esperança
Essa dona!
Que de noite sempre é vista em hoteis e restaurantes
Sempre com um novo carro e seu geito arrogante
Com amigos milhonarios e até nos sentimentos botão preço
Eu te quero com o mais fortes de todos os amores
Com a magoa que esconde mil rancores
Mas se Deus te fez tão bela estrela que no ceu não cabe
Por que então me fez rebelde e nem perdoar mais sabe
Mas se Deus te fez tão linda estrela que me cega a vista
Por que não me tira o medo de te amar de qualquer geito sem desculpa
Se te olhão como Deusa e te compram na bandeja
E amar sem ser amado é pecar mais que pecado
O calor que esta la fora e o friu que esta aqui dentro
Quando alguem paga essa conta e vai embora o que resta é o silencio
Por que voce é mais que bela é minha Dona
Que foi minha mais de mil e uma noites
Que me pos algemas ao me amar tão doce
Que se foi sem me dizer uma palavra que eu sonhava sim bela estronça
Ve se lembra eu paguei o que eu não tinha por uma broxe de brilhantes
O seu rosto iluminado mudou o que havia antes do amor a qualquer hora
E do prazer sempre fazendo uma surpresa
Essa dona! sim por que eu fui mais que um dos seu amores
Bela dona o dinheiro é seu amante
Mas se Deus te fez tão bela estrela que no ceu não cabe
Por que então me fez rebelde e nem perdoar mais sabe
Mas se Deus te fez tão linda estrela que me cega a vista
Por que não me tira o medo de te amar de qualquer geito sem desculpa
Por que você é mais que bela quando passa pela rua como passam outras donas
E aceita o programa como fazem outras donas
O amor como é o nosso acaba com a luz dia
O que resta é aceitar a estranha forma de ternura e violencia
Sua farça é seu escudo bela estronça

Essa Dona

This woman!
Who destroyed my dreams
Like someone who was betrayed
And made me fight with the world, lose my best friend
Since I've reached rock bottom, it's where hope ends
This woman!
Who's always seen in hotels and restaurants at night
Always with a new car and an arrogant manner
With millionaire friends and even a price tag on her feelings
I want you with the strongest of all loves
With the pain that hides a thousand resentments
But if God made you so beautiful, a star that doesn't fit in the sky
Why then did he make me rebellious and unable to forgive anymore
But if God made you so beautiful, a star that blinds me
Why doesn't he take away my fear of loving you in any way, without excuse
If they look at you like a Goddess and buy you on a platter
And loving without being loved is a sin greater than sin
The heat that's outside and the cold that's inside
When someone pays the bill and leaves, what's left is silence
Because you're more than beautiful, you're my Lady
Who was mine for more than a thousand and one nights
Who handcuffed me by loving me so sweetly
Who left without saying a word that I dreamed, yes, beautiful shit
See if you remember, I paid for what I didn't have for a diamond brooch
Your face lit up and changed what was before, love at any time
And always surprising with pleasure
This woman! Yes, because I was more than one of your lovers
Beautiful woman, money is your lover
But if God made you so beautiful, a star that doesn't fit in the sky
Why then did he make me rebellious and unable to forgive anymore
But if God made you so beautiful, a star that blinds me
Why doesn't he take away my fear of loving you in any way, without excuse
Because you're more than beautiful when you walk down the street like other women
And accept the program like other women
Love like ours ends with daylight
What's left is to accept the strange form of tenderness and violence
Your farce is your shield, beautiful shit