Paroles et traduction Rita Ribeiro - Mana Chica

Mana Chica

Aí vem a Mana Chica
Mana Chica do caboio
Quem nunca comeu pimenta
Não sabe que coisa é moio
Mana Chica minha nega
Chega teu rosto ao meu
Quem te ama quem te adora
Quem gosta de ti sou eu
Nanina
Ninê nênê
Se o sol se tornasse preto
Nunca mais o céu se via
Vale mais que o sol teus olhos
Que são preto e alumia
Eu vou dar a despedida
Como deu o passarinho
Que se despediu cantando
Deixando as penas no ninho
Nanina
Ninê nênê
Eu vou dar a despedida
Seu dotô foi quem pediu
Não quero que o povo diga
Que o cantador não serviu

Mana Chica

Here comes Mana Chica
Mana Chica of the cowboy
Whoever has never eaten pepper
Doesn't know what a moio is
Mana Chica, my brown-skinned girl
Bring your face close to mine
Who loves you, who adores you
Who likes you is me
Nanina
Ninê nênê
If the sun were to turn black
The sky would never be seen again
Your eyes are worth more than the sun
Which are black and give light
I'm going to say goodbye
In the same way as the little bird
That said goodbye singing
Leaving its feathers in the nest
Nanina
Ninê nênê
I'm going to say goodbye
Your doctor is the one who asked me to
I don't want people to say
That the singer was useless