Paroles et traduction Rita Ribeiro - Divino

Divino

Quase nunca vou a festa
Não vejo televisão
Não gosto de usar vermelho
Não me banho com loção

Não sei falar esperanto
Conversa fiada, eu não
Quando durmo sonho, sonho
Quando acordo como pão

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

Passo horas só passando
Como o ferro que só passa
Cachaça boa eu conheço
É pelo brilho da taça

O mundo anda sem guia
Making of da desgraça
Road movie sem governo
Ave Maria sem graça
O mal da naftalina é a vitória da traça

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

O carro que eu andava
Parou pra trocar pneu
A existência é um carro
Na oficina de Deus

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

Divine

I hardly ever go to parties
I don't watch television
I don't like wearing red
I don't use lotion

I don't speak Esperanto
Small talk, not for me
When I sleep I dream, I dream
When I wake up I eat bread

Saint Judas, Saint Benedict
Saint Cosmas, my little Christ
Passion is an old rag
Gnawed by the rat of pain
Gnawed by the rat of pain

I spend hours just passing by
Like an iron that only passes
I know good cachaça
By the shine of the glass

The world goes around without a guide
Making of disaster
Road movie without a government
Ave Maria without grace
The evil of mothballs is the victory of the moth

Saint Judas, Saint Benedict
Saint Cosmas, my little Christ
Passion is an old rag
Gnawed by the rat of pain
Gnawed by the rat of pain

The car I was driving
Stopped to change a tire
Existence is a car
In God's workshop

Saint Judas, Saint Benedict
Saint Cosmas, my little Christ
Passion is an old rag
Gnawed by the rat of pain
Gnawed by the rat of pain