Paroles et traduction Rita Ribeiro - É D'Oxum

É D'Oxum

Nessa cidade todo mundo é d'oxum
Homem, menino, menina, mulher
Toda essa gente irradia magia
Presente na água doce
Presente n'água salgada
E toda cidade brilha
Seja tenente ou filho de pescador
Ou importante desembargador

Se der presente é tudo uma coisa só
A força que mora n'água
Não faz distinção de cor
E toda a cidade é d'oxum
É d'oxum, é d'oxum, é d'oxum
Eu vou navegar eu vou nanvegar
Nas ondas do mar, eu vou navegar
Eu vou navegar, eu vou navegar
Nas ondas do mar eu vou navegar

Eu vou navegar, eu vou navegar
Nas ondas do mar eu vou navegar
Eu vou navegar, eu vou nanvegar
Nas ondas do mar eu vou navegar
Eu vou navegar, eu vou navegar
Nas ondas do mar eu vou navegar
Eu vou navegar, eu vou nanvegar
Nas ondas do mar eu vou navegar

It's Orisha of the River Oxum

In this city, everyone is of Oxum
Man, boy, girl, woman
All these people radiate magic
Present in the fresh water
Present in the salt water
And the whole city shines
Whether he's a lieutenant or a fisherman's son
Or an important judge

If you give a gift, it's all one thing
The power that dwells in water
Makes no distinction of color
And the whole city is of Oxum
It's of Oxum, it's of Oxum, it's of Oxum
I'm going to sail, I'm going to sail
On the ocean waves, I'm going to sail
I'm going to sail, I'm going to sail
On the ocean waves I'm going to sail

I'm going to sail, I'm going to sail
On the ocean waves I'm going to sail
I'm going to sail, I'm going to sail
On the ocean waves I'm going to sail
I'm going to sail, I'm going to sail
On the ocean waves I'm going to sail
I'm going to sail, I'm going to sail
On the ocean waves I'm going to sail