Outros Planos - Rita Rocha traduction en russe

Outros Planos

Tenho vergonha
De contar que ainda penso em ti
E se alguém pergunta
Rio e repito que já te esqueci

Os meus amigos já não podem mais ouvir
As velhas histórias que eu conto sem parar
Preferi então aprender a fingir
E pode ser que até eu passe a acreditar

Que um dia vai ser só uma piada
Uma história mal contada
Acho que crescer é mesmo assim
Só pensei que contigo
Ia ser como nos livros
Íamos ficar juntos no fim
Mas a vida tem outros planos p'ra mim

Já perdi a conta
Do que inventei só p'ra te evitar
Mas andei às voltas
Sem sair do mesmo lugar

Os meus amigos já não podem mais ouvir
As velhas histórias que eu conto sem parar
Acho até que já aprendi a fingir
P'ra te fazer acreditar

Que um dia vai ser só uma piada
Uma história mal contada
Acho que crescer é mesmo assim
Só pensei que contigo
Ia ser como nos livros
Íamos ficar juntos no fim
Mas a vida tem outros planos p'ra mim

E passe o tempo que passar
Invente eu o que inventar
Mudo as coisas de lugar
Mas não te mudo a ti
Vai e volta se puderes
O mundo é teu se o quiseres
Mas queria que me quisesses

Um dia vai ser só uma piada
Uma história mal contada
Acho que crescer é mesmo assim
Só pensei que contigo
Ia ser como nos livros
Íamos ficar juntos no fim
Um dia vai ser só uma piada
Uma história mal contada
Acho que crescer é mesmo assim
Só pensei que contigo
Ia ser como nos livros
Íamos ficar juntos no fim
Mas a vida tem outros planos p'ra mim

Другие планы

Мне стыдно,
Признаться, что я все еще думаю о тебе.
И если кто-то спрашивает,
Я смеюсь и повторяю, что уже забыла тебя.

Мои друзья больше не могут слышать
Старые истории, которые я без конца рассказываю.
Я предпочла научиться притворяться
И, может быть, даже сама начну верить,

Что однажды это станет просто шуткой,
Плохо рассказанной историей.
Думаю, взрослеть - это и значит
Просто я думала, что с тобой
Всё будет как в книгах,
Что мы будем вместе до конца.
Но у жизни на меня другие планы.

Я потеряла счет,
Сколько всего я выдумала, лишь бы тебя избегать.
Но я ходила по кругу,
Не сходя с места.

Мои друзья больше не могут слышать
Старые истории, которые я без конца рассказываю.
Кажется, я уже научилась притворяться,
Чтобы заставить тебя поверить,

Что однажды это станет просто шуткой,
Плохо рассказанной историей.
Думаю, взрослеть - это и значит
Просто я думала, что с тобой
Всё будет как в книгах,
Что мы будем вместе до конца.
Но у жизни на меня другие планы.

И сколько бы времени ни прошло,
Что бы я ни выдумывала,
Меняю вещи местами,
Но не могу изменить тебя.
Уходи и возвращайся, если сможешь.
Мир твой, если ты этого захочешь.
Но я хотела, чтобы ты захотел меня.

Однажды это станет просто шуткой,
Плохо рассказанной историей.
Думаю, взрослеть - это и значит
Просто я думала, что с тобой
Всё будет как в книгах,
Что мы будем вместе до конца.
Однажды это станет просто шуткой,
Плохо рассказанной историей.
Думаю, взрослеть - это и значит
Просто я думала, что с тобой
Всё будет как в книгах,
Что мы будем вместе до конца.
Но у жизни на меня другие планы.