Paroles et traduction Rita Roof - Telefon

Telefon

Es isch Sunntig Morge ich wache uf
A dem Platz wo du wärsch isch nume Luft
Panikafall wo bisch du nur
Mach en Satz usem Bett und lueg mi um
I de Chuchi, ufm Gang, ufm Balkon dus
Was hani geschter gmacht, chum nüme drus
Du und ich und de Club und die Fläsche Rum
I mir in lauft en Film ich verfolge di Spur
Oh nei – bini ohni dich hei
Hät dich öper klaut oder hani dich verleit
D'Vorstellig allei – macht mi fertig
Wenn i di nöd find - was machi bis am Mäntig

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

Ich vermisse wie du lüchtisch
Wie du so schön strahlsch
Wär so glücklich wenn di wieder
A mim Ohr chönt ha

Oh mein Gott - es isch Sunntigabig jez
Han keis Back-up vo dir ufm Internet
Han ke Ahnig ob ich no Termine het
Han ke Ahnig wer mich morn Morge weckt
Ich vermiss di du häsch mi rede lah
Ha di ahgschroue und ha di gheie lah
Sicher acht hundert tuusig Mal
Kei Ahnig wär das susch verzeihe cha

Du bisch mer immer i de Hand gläge
Was ich brucht han
Han ich mir us de Hand gläse
D'Vorstellig allei macht mi fertig
Dass öpper anders ume druckt uf mim Handy

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

Ich vermisse wie du lüchtisch
Wie du so schön strahlsch
Wär so glücklich wenn di wieder
A mim Ohr chönt ha

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

Ich vermisse wie du lüchtisch
Wie du so schön strahlsch
Wär so glücklich wenn di wieder
A mim Ohr chönt ha

Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly
Telefon, wo isch mis Telefon
Telefon, wo isch mis Celly

D'Vorstellig allei – macht mi fertig
Wenn i di nöd find - was machi bis am Mäntig

Phone

It's Sunday morning, I wake up
The place where you should be is empty
Panic attack, where are you?
I jump out of bed and look around
In the kitchen, in the hallway, on the balcony
What did I do yesterday, I can't remember
You and me and the club and the bottles of rum
A movie runs through my mind, I follow your trail
Oh no - I'm home without you
Has someone stolen you or have I lost you?
The thought of being alone - kills me
If I don't find you - what will I do until Monday?

Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?
Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?

I miss the way you shine
The way you glow so brightly
I'd be so happy if I could have you
Back in my ear again

Oh my God - it's Sunday evening now
I have no backup of you on the internet
I have no idea if I still have any appointments
I have no idea who will wake me up tomorrow morning
I miss you, you let me talk
I've yelled at you and hung up on you
At least eight hundred thousand times
I have no idea who else could forgive that

You were always in my hand
What I needed
I flipped out of my hand
The thought of being alone kills me
That someone else is pressing around on my cell phone

Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?
Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?

I miss the way you shine
The way you glow so brightly
I'd be so happy if I could have you
Back in my ear again

Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?
Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?

I miss the way you shine
The way you glow so brightly
I'd be so happy if I could have you
Back in my ear again

Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?
Phone, where is my phone?
Phone, where is my cell phone?

The thought of being alone - kills me
If I don't find you - what will I do until Monday?