Paroles et traduction Rita Sakellariou - Ego Eimai I Rita

Ego Eimai I Rita

紅く紅く燃え上がる空 永遠の契りにも似て 朝な夕な祈り続ける この幸を
森は揺れ ざわめく木々 緑に落ちる影 流れる陽の光追い
息潜め 染まる空は 鼓動を打ちながら 若葉も小鳥も 暮れる日見入て
この世界 愛おしく 時を刻んでいる
紅く紅く燃え上がる空 夕陽今日の終わりを 祝い祈りまた明日の日の 夢を託し沈んで 夜の闇を迎え夢見る 永遠に幸続くように 開ける空は君を重ねて 希う
彷徨うは人の心 うつろい揺れ返し 命の歯車 軋む音
この世界 愛おしく すべては輝いて
緑 芽吹く春の朝焼け 熱れ汗流す夏 落ち葉纏う秋の夕景 息の凍る冬枯れ 時を
過ごし人は生きづく 友と手と手取り合い 愛する人守り続けて 生きていく
紅く紅く燃え上がる空 永遠の契りを信じ 朝な夕な祈り続ける 人の世の幸いを 紅く紅く燃え上がる空 光 墨色髪に 纏いながら祈り続ける この幸を

I Am Rita

Red, red burning sky Like an eternal covenant In the morning and evening I continue to pray for this happiness
The forest is shaking, murmuring trees Shadow falling into the greenness Chasing the light of the sun
The sky that stains hold its breath Beating like a heart The young leaves and the birds Admire the falling day
This world is beautiful It's marking time
Red, red burning sky Sunset is over today Celebrate, and pray again for tomorrow's Dream, and sink into the night darkness Welcome the dream of eternal happiness The clear sky overlaps you, hope
People's hearts are wandering Hesitating and swaying The gears of life Grinding sound
This world is beautiful Everything is shining
Green sprouting spring sunrise Sweat in the hot summer The autumn evening wrapped in fallen leaves The icy breath of winter Time
People come alive with each passing season Holding hands with friends Protecting your loved ones and living on
Red, red burning sky Believe in eternal covenant In the morning and evening I continue to pray for the happiness of people Red, red burning sky Light, wearing my raven hair Praying for this happiness