Paroles et traduction Rita Sakellariou - O Kalyteros Anthropos

O Kalyteros Anthropos

Αυτός ο άνθρωπος αυτός
που περπατάει πάντα σκυφτός
και δε μιλάει σε κανένα
κλαίει κλαίει
κλαίει για μένα
κλαίει κλαίει
κλαίει για μένα.

Αυτός ο άνθρωπος αυτός
ήταν ο άλλος μου εαυτός
ήταν το άλλο
το μισό από το κορμί μου
αυτός ο άνθρωπος αυτός
ήταν ο άλλος μου εαυτός.

Αυτός ο άνθρωπος αυτός
που ήταν τόσο δυνατός
και με κοιτάζει πικραμένα
κλαίει κλαίει
κλαίει για μένα
κλαίει κλαίει
κλαίει για μένα.

Αυτός ο άνθρωπος αυτός
ήταν ο άλλος μου εαυτός
ήταν το άλλο
το μισό από το κορμί μου
αυτός ο άνθρωπος αυτός
ήταν ο άλλος μου εαυτός.

My Better Half

This man, this man
who always walks with bowed head
and speaks to no one
let him cry, let him cry
let him cry for me
let him cry, let him cry
let him cry for me.

This man, this man
was my other self
was the other part of me
the half of my body
this man, this man
was my other self.

This man, this man
who was so strong
and who looks at me with bitterness
let him cry, let him cry
let him cry for me
let him cry, let him cry
let him cry for me.

This man, this man
was my other self
was the other part of me
the half of my body
this man, this man
was my other self.