Paroles et traduction Rita Sakellariou - Teleftaia Ora

Teleftaia Ora

Τελευταία ώρα, τελευταία ώρα,
ήρθες να με συναντήσεις
και αγάπη να ζητήσεις
απ′ την κουρασμένη μου καρδιά.

Τι να σου προσφέρω τώρα που 'ρθες τελευταία ώρα,
είναι πεθαμένα όλα τα δικά μου ιδανικά.

Ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν′ αγαπήσω τώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν' αγαπήσω τώρα,
ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα.

Σε ζητούσα χρόνια, σε ζητούσα χρόνια,
κι απ' τη μια αγκαλιά στην άλλη,
την καρδιά μου τη μεγάλη
σκότωσε το ψέμα κι η απονιά.

Τι να σου προσφέρω τώρα που ′ρθες τελευταία ώρα,
είναι πεθαμένα όλα τα δικά μου ιδανικά.

Ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν′ αγαπήσω τώρα,
δίχως καρδιά και ψυχή πώς ν' αγαπήσω τώρα,
ήρθες, βλέπεις, κι εσύ την τελευταία ώρα,
την τελευταία ώρα, την τελευταία ώρα.

Last Hour

Last hour, last hour,
you came to meet me
and ask for love
from my weary heart.

What can I offer you now that you've come last hour,
all my ideals are dead.

You came, you see, even you at the last hour,
without a heart and soul how can I love now,
without a heart and soul how can I love now,
you came, you see, even you at the last hour.

I searched for you for years, I searched for you for years,
and from one embrace to another,
my big heart
was killed by lies and cruelty.

What can I offer you now that you've come last hour,
all my ideals are dead.

You came, you see, even you at the last hour,
without a heart and soul how can I love now,
without a heart and soul how can I love now,
you came, you see, even you at the last hour,
last hour, last hour.