Bukan Yang Ku Pinta - Rita Sugiarto traduction en allemand

Bukan Yang Ku Pinta

Ya-ah-ya-ya-ya-ya-ya-aa
Ya-ah-ya-ya-ya-ya-ya-aa

Sebagai wanita ku tak sanggup lagi
Kekasih yang kedua mengkhianati lagi
Sampai di manakah aku harus bertahan?
Ternyata cintanya lebih kejam dari yang pertama
Haduh, haduh, haduh, haduh

Sebagai wanita ku tak sanggup lagi
Kekasih yang kedua mengkhianati lagi

Kini datang lagi cinta yang ketiga
Hampir tak punya rasa batas-batas cinta
Berjanji bunga emas, bertirai cemburu
Tapi yang kuhadapi bukan yang kupinta

Jeritan-jeritan di dalam hatiku
Kutelan bagai air ludah

Sebagai wanita ku tak sanggup lagi
Kekasih yang kedua mengkhianati lagi

Kini datang lagi cinta yang ketiga
Hampir tak punya rasa batas-batas cinta
Berjanji bunga emas, bertirai cemburu
Tapi yang kuhadapi bukan yang kupinta

Jeritan-jeritan di dalam hatiku
Kutelan bagai air ludah

Sebagai wanita ku tak sanggup lagi
Kekasih yang kedua mengkhianati lagi
Sampai di manakah aku harus bertahan?
Ternyata cintanya lebih kejam dari yang pertama
Haduh, haduh, haduh, haduh

Sebagai wanita ku tak sanggup lagi
Kekasih yang kedua mengkhianati lagi

Nicht um was ich gebeten habe

Ya-ah-ya-ya-ya-ya-ya-aa
Ya-ah-ya-ya-ya-ya-ya-aa

Als Frau kann ich nicht mehr
Der zweite Geliebte hat wieder betrogen
Bis wohin muss ich ausharren?
Doch seine Liebe war grausamer als die erste
Ach, ach, ach, ach

Als Frau kann ich nicht mehr
Der zweite Geliebte hat wieder betrogen

Nun kommt die dritte Liebe
Fast ohne Gefühl, grenzenlose Liebe
Verspricht goldenen Glanz, mit Vorhang aus Eifersucht
Doch was mir begegnet, ist nicht mein Wunsch

Schreie in meinem Herzen
Verschluckt wie mein eigener Speichel

Als Frau kann ich nicht mehr
Der zweite Geliebte hat wieder betrogen

Nun kommt die dritte Liebe
Fast ohne Gefühl, grenzenlose Liebe
Verspricht goldenen Glanz, mit Vorhang aus Eifersucht
Doch was mir begegnet, ist nicht mein Wunsch

Schreie in meinem Herzen
Verschluckt wie mein eigener Speichel

Als Frau kann ich nicht mehr
Der zweite Geliebte hat wieder betrogen
Bis wohin muss ich ausharren?
Doch seine Liebe war grausamer als die erste
Ach, ach, ach, ach

Als Frau kann ich nicht mehr
Der zweite Geliebte hat wieder betrogen