Paroles et traduction Rita Wilson - Rule Breaker

Rule Breaker

She used to keep her mouth shut
Didn't make no waves
She was seen and not heard
Always playing it safe
Hiding in the dark, just a face in the crowd
Never made a mark, scared of living loud

Looked up at the glass that she couldn't touch
Leaned in, stepped out, and she felt the rush
Now she walks under ladders
She don't knock on wood
And she found it feels so good to be

A rule breaker
A trailblazer
You can't change her, baby
'Cause she's a game changer

A risk-taker
A make no mistaker
No status quo, oh no
Rule breaker

So she asked herself what do I want
Turned off her head, tuned into her heart
Now she don't give a damn what people will say
She's got her own plan, she's gonna lead the way

A rule breaker
A trailblazer
You can't change her, baby
'Cause she's a game changer

A risk-taker
A make no mistaker
No status quo, oh no
Rule breaker

Joan of Arc, Rosa Parks, Mother Nature and Mother Teresa
Marie Curie, Susan B Anthony, Jane Austen and Cleopatra
Anais Nin, Billie Jean King, Gloria Steinem, Michelle Obama
Madonna, Oprah, Gaga, Malala
Each a pioneer for freedom and a

A rule breaker
A trailblazer
Paving the way
For all the game changers

The risk-takers
The make no mistakers
No status quo, oh no

Rule breaker
Trailblazer
They can't change you, baby
'Cause you're a game changer

A risk-taker
A make no mistaker
No status quo
Hell, no!
Rule breaker

Нарушительница правил

Раньше она молчала,
Не высовывалась.
Ее видели, но не слышали,
Всегда шла по безопасному пути.
Пряталась в темноте, просто лицо в толпе,
Никогда не оставляла следа, боялась жить громко.

Смотрела на стекло, которого не могла коснуться,
Приблизилась, шагнула вперед и почувствовала волну.
Теперь она ходит под лестницами,
Не стучит по дереву.
И она поняла, как хорошо быть…

Нарушительницей правил,
Прокладывающей путь,
Ты не изменишь ее, милый,
Потому что она меняет правила игры.

Идет на риск,
Не совершает ошибок,
Никакого статус-кво, о нет,
Нарушительница правил.

И она спросила себя, чего я хочу?
Отключила голову, прислушалась к своему сердцу.
Теперь ей все равно, что скажут люди,
У нее свой план, она будет лидировать.

Нарушительница правил,
Прокладывающая путь,
Ты не изменишь ее, милый,
Потому что она меняет правила игры.

Идет на риск,
Не совершает ошибок,
Никакого статус-кво, о нет,
Нарушительница правил.

Жанна д'Арк, Роза Паркс, Мать-Природа и Мать Тереза,
Мария Кюри, Сьюзен Б. Энтони, Джейн Остин и Клеопатра,
Анаис Нин, Билли Джин Кинг, Глория Стайнем, Мишель Обама,
Мадонна, Опра, Гага, Малала —
Каждая из них — пионер свободы и…

Нарушительница правил,
Прокладывающая путь,
Прокладывающая путь
Для всех, кто меняет правила игры.

Идущих на риск,
Не совершающих ошибок,
Никакого статус-кво, о нет.

Нарушительница правил,
Прокладывающая путь,
Тебя не изменить, милый,
Потому что ты меняешь правила игры.

Идешь на риск,
Не совершаешь ошибок,
Никакого статус-кво,
Черт возьми, нет!
Нарушительница правил.