Paroles et traduction Rita Wilson - Where's My Country Song?

Where's My Country Song?

Thirty minutes 'til my driveway
So tired, been a long day
I've had a lifetime of worry
This ain't my first rodeo
Stack of bills on the front seat
Half empty tank of gasoline
A little one waiting up for me
I turn on the radio
To another white T-shirt and a back road
Another perfect life that I'll never know
'Cause I don't know how it feels
To be the girl in the high heels
Looking in the rear view, there's no me and you
So how can all these songs be real?
It's not lipstick and a red dress
More like a nametag and a paycheck
I wanna believe, but they don't know me
The radio keeps getting it wrong
So tell me, where's my country song?
Where's my country song?
What's this life that they're livin'?
Is there something I'm missin'?
Will I learn if I listen?
I turn up the radio
To another white T-shirt and a back road
Another perfect life that I'll never know
'Cause I don't know how it feels
To be the girl in the high heels
Looking in the rear view, there's no me and you
So how can all these songs be real?
It's not lipstick and a red dress
More like a nametag and a paycheck
I wanna believe, but they don't know me
The radio keeps getting it wrong
So tell me, where's my country song?
Where's my country song?
Sometimes I get lonely
Sometimes I can't sleep
But I wouldn't trade one thing
For a rhinestone fantasy
Now I'm sittin' in my driveway
In mama's arms, I can see him wave
In his white T-shirt and I'm back home
I turn off the radio

Где моя кантри-песня?

Тридцать минут до моего дома,
Так устала, был долгий день.
У меня целая жизнь переживаний,
Это не первое мое родео.
Стопка счетов на переднем сиденье,
Полупустой бак бензина,
Малыш ждет меня,
Я включаю радио.
И снова белая футболка и проселочная дорога,
И снова идеальная жизнь, которой у меня никогда не будет.
Ведь я не знаю, каково это
Быть девушкой на высоких каблуках,
Смотреть в зеркало заднего вида, там нет меня и тебя.
Так как же все эти песни могут быть правдой?
Это не помада и красное платье,
Скорее, бейджик и зарплата.
Я хочу верить, но они меня не знают.
Радио продолжает ошибаться.
Так скажите мне, где моя кантри-песня?
Где моя кантри-песня?
Что это за жизнь, которой они живут?
Я что-то упускаю?
Узнаю ли я, если буду слушать?
Я делаю радио погромче.
И снова белая футболка и проселочная дорога,
И снова идеальная жизнь, которой у меня никогда не будет.
Ведь я не знаю, каково это
Быть девушкой на высоких каблуках,
Смотреть в зеркало заднего вида, там нет меня и тебя.
Так как же все эти песни могут быть правдой?
Это не помада и красное платье,
Скорее, бейджик и зарплата.
Я хочу верить, но они меня не знают.
Радио продолжает ошибаться.
Так скажите мне, где моя кантри-песня?
Где моя кантри-песня?
Иногда мне одиноко,
Иногда я не могу спать,
Но я бы ни за что не променяла
На фантазии со стразами.
Теперь я сижу у своего дома,
В маминых объятиях я вижу, как он машет мне,
В своей белой футболке, и я снова дома.
Я выключаю радио.