Paroles et traduction Ritchie Blackmore's Rainbow - Temple Of The King - Live

Temple Of The King - Live

You're never alone

When we were in America
Doing the new album
After a hard day in the studio
Richie would get out his American Express card
And take us to a bar
Buy us each a bottle of expensive wine

And sit down and we'd play some tunes
To whoever would listen to us
This is an old song that you'll recognise
That came from these particular times in bars and pubs
This is "Temple of the King"

One day in the year of the fox
Came the time remembered well
When a strong young man of the rising sun
Of the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to ring
But the time had come for one to go
To the Temple of the King

There in the middle of the circle
He stands searching, seeking
With just one wave of his strong right hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
Then like the rush of a thousand wings he's gone
And the day has just begun

One day in the year of the fox
Came the time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Of the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to ring
When the time had come for one to go
To the Temple of the King

Far from the circle of the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back to the story he's heard
Of what he's gonna see

There in the middle of the circle he lies
Heaven help me
All could see by the look in his eyes
He'd go to the Temple of the King

One day in the year of the fox
Came the time remembered well
When a strong young man of the rising sun
Of the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox
When the bell began to ring
But the time had come for one to go
To the Temple of the King

Don't be afraid, it's the black masquerade

Temple Of The King - Live

Tu n'es jamais seule

Quand nous étions en Amérique
Faire le nouvel album
Après une dure journée en studio
Richie sortait sa carte American Express
Et nous emmenait dans un bar
Nous achetait à chacun une bouteille de vin cher

Et s'asseyait et nous jouions quelques morceaux
À qui voulait bien nous écouter
Voici une vieille chanson que tu reconnaîtras
Qui vient de ces moments particuliers dans les bars et les pubs
C'est "Temple of the King"

Un jour dans l'année du renard
Vint le temps dont on se souvient bien
Quand un jeune homme fort du soleil levant
Du son de la grande cloche noire
Un jour dans l'année du renard
Quand la cloche a commencé à sonner
Mais le moment était venu pour l'un de partir
Vers le Temple du Roi

Là au milieu du cercle
Il se tient debout, cherchant, fouillant
D'un seul geste de sa main droite forte
La réponse sera trouvée

La lumière du jour attend pendant que le vieil homme chante
Que Dieu m'aide
Puis, comme le bruit de mille ailes, il s'en va
Et la journée vient à peine de commencer

Un jour dans l'année du renard
Vint le temps dont on se souvient bien
Quand un jeune homme fort du soleil levant
Du son de la grande cloche noire
Un jour dans l'année du renard
Quand la cloche a commencé à sonner
Quand le moment était venu pour l'un de partir
Vers le Temple du Roi

Loin du cercle du bord du monde
Il espère, se demande
Pensant à l'histoire qu'il a entendue
De ce qu'il va voir

Là au milieu du cercle, il se trouve
Que Dieu m'aide
Tout le monde pouvait voir par le regard dans ses yeux
Qu'il irait au Temple du Roi

Un jour dans l'année du renard
Vint le temps dont on se souvient bien
Quand un jeune homme fort du soleil levant
Du son de la grande cloche noire
Un jour dans l'année du renard
Quand la cloche a commencé à sonner
Mais le moment était venu pour l'un de partir
Vers le Temple du Roi

N'aie pas peur, c'est la mascarade noire