Paroles et traduction Ritchie Blackmore's Rainbow - スターゲイザー
遠く遠くあの光まで
届いてほしい
Далеко-далеко,
до
самого
того
света,
пусть
дойдёт
моя
мольба.
ひとりぼっちがせつない夜
星を探してる
В
одиночестве
этой
тоскливой
ночи
я
ищу
звезду.
明日
君がいなきゃ
困る
困る
Завтра
без
тебя
мне
будет
плохо,
очень
плохо.
ゴミになりそうな夢ばかり
靴も汚れてる
Только
никчёмные
мечты,
и
ботинки
мои
все
в
грязи.
明日
君がいなきゃ
困る
困る
Завтра
без
тебя
мне
будет
плохо,
очень
плохо.
遠く遠く果てしなく続く
道の上から
Далеко-далеко,
с
этой
бесконечной
дороги,
強い
思い
あの光まで
届いてほしい
С
сильным
желанием,
пусть
дойдёт
моя
мольба
до
того
света.
すべてを嫌う幼さを
隠し持ったまま
Скрывая
свою
детскую
неприязнь
ко
всему,
正しく飾られた世界で
世界で
В
этом
правильно
украшенном
мире,
в
этом
мире...
一度きりの魔球を投げ込む
熱の向こうへと
Я
бросаю
свой
единственный
волшебный
шар
за
пределы
жара,
泣いて
笑って
泥にまみれた
ドラマの後で
После
драмы,
полной
слёз
и
смеха,
испачканной
в
грязи.
明かされていく秘密
何か終わり
また始まり
Раскрываются
тайны,
что-то
заканчивается,
что-то
начинается,
ありふれた言葉が
からだ中を巡って
翼になる
Простые
слова
кружат
по
всему
моему
телу
и
становятся
крыльями.
ひとりぼっちがせつない夜
星を探してる
В
одиночестве
этой
тоскливой
ночи
я
ищу
звезду.
明日
君がいなきゃ
困る
困る
Завтра
без
тебя
мне
будет
плохо,
очень
плохо.
Évaluez la traduction
1
スターゲイザー
2 オール・ナイト・ロング
3 虹の彼方へ
4 ウェイティング・フォー・ア・サイン
5 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー
6 スモーク・オン・ザ・ウォーター
7 テンプル・オブ・ザ・キング
8 紫の炎
9 キャリー・オン・ジョン
10 ブラック・ナイト
11 虹をつかもう
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール 〜 レイジー
13 チャイルド・イン・タイム
14 治療不可 (交響曲第9番[ベートーベン])
15 パーフェクト・ストレンジャーズ
16 幸運な兵士
17 16世紀のグリーンスリーヴス
18 銀嶺の覇者 〜 ウーマン・フロム・トーキョー
19 シンス・ユー・ビーン・ゴーン
20 ミストゥリーテッド
21 アイ・サレンダー
22 スポットライト・キッド
23 アイ・サレンダー
2 オール・ナイト・ロング
3 虹の彼方へ
4 ウェイティング・フォー・ア・サイン
5 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー
6 スモーク・オン・ザ・ウォーター
7 テンプル・オブ・ザ・キング
8 紫の炎
9 キャリー・オン・ジョン
10 ブラック・ナイト
11 虹をつかもう
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール 〜 レイジー
13 チャイルド・イン・タイム
14 治療不可 (交響曲第9番[ベートーベン])
15 パーフェクト・ストレンジャーズ
16 幸運な兵士
17 16世紀のグリーンスリーヴス
18 銀嶺の覇者 〜 ウーマン・フロム・トーキョー
19 シンス・ユー・ビーン・ゴーン
20 ミストゥリーテッド
21 アイ・サレンダー
22 スポットライト・キッド
23 アイ・サレンダー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.