Paroles et traduction Ritchie Valens - Rock Lil Darlin'
有時候我覺得自己像一隻小小鳥
Sometimes
I
feel
like
a
little
bird
想要飛
卻怎麼樣也飛不高
Wanting
to
fly
but
can't
get
off
the
ground
也許有一天我棲上了枝頭
卻成為獵人的目標
Perhaps
one
day
I'll
perch
on
a
branch
and
become
a
hunter's
target
我飛上了青天才發現自己從此無依無靠
I
soar
up
to
the
sky
only
to
discover
that
I
am
alone
and
adrift
每次到了夜深人靜的時候
我總是睡不著
I
cannot
sleep
at
late
hours
我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好
For
I
wonder
if
my
tomorrow
will
ever
be
better
未來會怎樣究竟有誰會知道
Who
among
us
can
tell
what
the
future
holds?
幸福是否只是一種傳說
我永遠都找不到
Is
happiness
only
a
myth,
forever
out
of
my
reach
我是一隻小小小小鳥
I
am
a
little
little
bird
想要飛呀飛
卻飛也飛不高
Wanting
to
fly
and
fly
but
unable
to
reach
great
heights
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
I
search
and
search
and
search
for
a
warm
embrace
這樣的要求算不算太高
Is
such
a
desire
so
unreasonable?
我是一隻小小小小鳥
I
am
a
little
little
bird
想要飛呀飛
卻飛也飛不高
Wanting
to
fly
and
fly
but
unable
to
reach
great
heights
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
I
search
and
search
and
search
for
a
warm
embrace
這樣的要求算不算太高
Is
such
a
desire
so
unreasonable?
Évaluez la traduction
1
In a Turkish Town (Original Demo)
2 La Bamba
3 Rock Lil Darlin'
4 La Bamba (Master Studio Takes 1 & 2)
5 La Bamba (Master Studio Take 5)
6 La Bamba (Master Studio Band Track)
7 La Bamba (Master Studio Take 8)
8 Come On, Let's Go
9 Donna
10 That's My Little Suzie (Master Studio Take 1)
11 That's My Little Suzie
12 That's My Little Suzie (Master Studio Take 2)
13 Cry Cry Cry
14 Stay Beside Me
15 Dooby Dooby Wah
16 In a Turkish Town
17 Framed
18 That's My Little Suzie (Alternate Take)
19 The Paddi-Wack Song
20 Hurry Up
21 Bony Moronie
22 We Belong Together
23 Ooh! My Head
24 Bluebirds Over The Mountain
25 That's My Little Suzie (Bob Keane Demo)
26 Ritchie Valens Commercial (Donna)
27 Cry Cry Cry 2 (Bob Keane Demo)
28 Malaguena
29 Blues - Slow
30 Stay Beside Me (Bob Keane Demo)
31 Rhythm Song
32 Guitar Instrumental
33 Cry Cry Cry (Bob Keane Demo - False Start)
34 Cry Cry Cry (Bob Keane Demo - Complete)
35 Cry Cry Cry (Master Studio Break Down)
36 Cry Cry Cry (Master Studio Take 3)
37 Dooby Dooby Wah (Master Studio Multiple Takes)
38 Dooby Dooby Wah (Master Studio Take 16)
39 In a Turkish Town (Bob Keane Take 13)
40 In a Turkish Town (Bob Keane Take 14)
41 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio Take 1)
42 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio Take 3)
43 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio)
44 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio Take 5)
45 Cry Cry Cry 1 (Bob Keane Demo)
46 Blues Instrumental
47 Donna 1 (Bob Keane Demo)
48 Fast Freight
49 We Belong Together (Bob Keane Demo)
50 Blues With Drum
51 Ritchie's Blues
52 Come On Let's Go (Bob Keane Demo)
53 In a Turkish Town (Bob Keane Demo)
54 Dooby Dooby Wah (Bob Keane Demo)
55 Bluebirds Over the Mountain (Bob Keane Demo)
56 Letís Rock and Roll
57 Donna 2 (Bob Keane Demo)
2 La Bamba
3 Rock Lil Darlin'
4 La Bamba (Master Studio Takes 1 & 2)
5 La Bamba (Master Studio Take 5)
6 La Bamba (Master Studio Band Track)
7 La Bamba (Master Studio Take 8)
8 Come On, Let's Go
9 Donna
10 That's My Little Suzie (Master Studio Take 1)
11 That's My Little Suzie
12 That's My Little Suzie (Master Studio Take 2)
13 Cry Cry Cry
14 Stay Beside Me
15 Dooby Dooby Wah
16 In a Turkish Town
17 Framed
18 That's My Little Suzie (Alternate Take)
19 The Paddi-Wack Song
20 Hurry Up
21 Bony Moronie
22 We Belong Together
23 Ooh! My Head
24 Bluebirds Over The Mountain
25 That's My Little Suzie (Bob Keane Demo)
26 Ritchie Valens Commercial (Donna)
27 Cry Cry Cry 2 (Bob Keane Demo)
28 Malaguena
29 Blues - Slow
30 Stay Beside Me (Bob Keane Demo)
31 Rhythm Song
32 Guitar Instrumental
33 Cry Cry Cry (Bob Keane Demo - False Start)
34 Cry Cry Cry (Bob Keane Demo - Complete)
35 Cry Cry Cry (Master Studio Break Down)
36 Cry Cry Cry (Master Studio Take 3)
37 Dooby Dooby Wah (Master Studio Multiple Takes)
38 Dooby Dooby Wah (Master Studio Take 16)
39 In a Turkish Town (Bob Keane Take 13)
40 In a Turkish Town (Bob Keane Take 14)
41 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio Take 1)
42 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio Take 3)
43 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio)
44 Bluebirds Over the Mountain (Master Studio Take 5)
45 Cry Cry Cry 1 (Bob Keane Demo)
46 Blues Instrumental
47 Donna 1 (Bob Keane Demo)
48 Fast Freight
49 We Belong Together (Bob Keane Demo)
50 Blues With Drum
51 Ritchie's Blues
52 Come On Let's Go (Bob Keane Demo)
53 In a Turkish Town (Bob Keane Demo)
54 Dooby Dooby Wah (Bob Keane Demo)
55 Bluebirds Over the Mountain (Bob Keane Demo)
56 Letís Rock and Roll
57 Donna 2 (Bob Keane Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.