Paroles et traduction Ritchie Valens - That's My Little Suzie (Master Studio Take 1)

That's My Little Suzie (Master Studio Take 1)

Well now I've got a girl named Sue
She knows what to do
She's just through rockin' from here to my door
She knows I know & run back into
That's my little Suzie
She knows what to do
She rocks to the left & she rocks to the right
I'm so tired don't even know what's a-right
When my baby gets a-tired of me
I'm gonna do just like misery
Gonna drop my Sue
& Go very very very far & again
Well she gets me on the floor every now & then
Just rocks all around my head
I don't even know what to do with Sue, Sue, Sue
Well now she rocks to the right & she rocks to the left
Sometimes I don't know where to go
When my baby gets a hold of me
I'm so tired I can't set her free
So come on Suzie, baby, let's rock again
Let's get all so tired, this heart &
Come on baby, let's just rock once again, 'gain
Well now, Suzie, baby, knows how to rock
Sometimes I don't even know when to stop
She just shakes me all over my head
When she gets me doin' the hen
Well come on now, we'll rock again
Come on baby, never set me again
Come on baby, let me come rockin' again oh yeah oh yeah
Come rockin' again oh yeah oh yeah
Come rockin' again

Моя малышка Сьюзи (Главная студийная запись 1)

У меня есть девчонка по имени Сью,
Она знает, что делать,
Она раскачивает всё отсюда и до моей двери,
Она знает, что я знаю, и бежит обратно ко мне.
Это моя малышка Сьюзи,
Она знает, что делать.
Она качает влево и вправо,
Я так устал, что даже не знаю, что правильно.
Когда моя детка устанет от меня,
Я стану таким же несчастным,
Брошу свою Сью
И уйду очень, очень, очень далеко, и снова...
Она валит меня с ног время от времени,
Просто кружит мне голову,
Я даже не знаю, что делать со Сью, Сью, Сью.
Она качает вправо и влево,
Иногда я не знаю, куда деваться.
Когда моя малышка держит меня,
Я так устал, что не могу ее отпустить.
Так давай, Сьюзи, детка, давай снова зажжем,
Давай устанем до изнеможения, этим сердцем и...
Давай, детка, давай зажжем еще раз.
Ну вот, Сьюзи, детка, знает, как зажигать,
Иногда я даже не знаю, когда остановиться.
Она просто кружит мне голову,
Когда она заставляет меня танцевать.
Давай же, давай снова зажжем,
Давай, детка, никогда не отпускай меня.
Давай, детка, позволь мне снова зажигать, о да, о да.
Зажигать снова, о да, о да.
Зажигать снова.