Paroles et traduction Ritchie - Bons Amigos

Bons Amigos

Eu quero cair fora, está na hora de chegar
Vamos lembrar dos velhos tempos cada um no seu lugar
Não me faz mais sentido, eu já perdi toda fé
Vamos desmentir a mentira, não está dando mais pé

Bons amigos, bons amigos
Vamos apenas ser bons amigos
Bons amigos, bons amigos
Vamos apenas ser

E como bons amigos não podemos esquecer
Da decisão da gente de nunca mais se ver
E com este respeito bem mantido entre nós
Pode ser um bode agora, mas garanto que melhora depois

Bons amigos... etc.

E quanto ao futuro, se eu tornar a ver você
Vamos dispensar as palavras, não temos nada mesmo a dizer
Mas por telepatia você logo vai saber
Que eu estou melhor comigo agora, bem melhor sem você

Bons amigos... etc.

Good Friends

I want to drop out, it's time to arrive
Let's remember the past times, each one in its place
It doesn't make sense to me anymore, I've lost all faith
Let's deny the lie, it's not working anymore

Good friends, good friends
Let's just be good friends
Good friends, good friends
Let's just be

And as good friends we can't forget
About our decision never to see each other again
And with this respect well kept between us
It may suck now, but I assure you it will get better later

Good friends... etc.

And as for the future, if I see you again
We'll do away with words, we have nothing to say
But by telepathy you will soon know
That I am better off with myself now, much better without you

Good friends... etc.