Paroles et traduction Ritchie - Loucura e Mágica

Loucura e Mágica

Lendo o jornal, no teu signo eu li
Aguarde as maiores mudanças
Não sei se é delírio, mas sei que senti
Que ainda me resta esperança

Te escrevi em papel de seda
E depois queimei
A fumaça no ar me disse
Esqueça a lógica
Tudo, tudo é impossível
Tudo é de arrasar
Quando é um caso
De loucura e mágica

Quem precisa de utopia?
Temos a paixão
Viva a nossa rebeldia meu amor
Me dê a mão
E dê uma chance ao romance, seja como for
E talvez como num passe, você vai ver
Tem mágica no amor

O número do teu telefone assim
Feito o segredo de um cofre
Ter o teu segredo e não poder usar
Será que você também sofre?

Você sempre diz ser impossível o nosso amor
Oh, meu bem, não é preciso ser tão trágica
Tudo, tudo é impossível
Tudo é de arrasar
Quando é um caso
De loucura e mágica

E quem precisa de utopia?
Temos a paixão
Viva a nossa rebeldia meu amor
Me dê a mão
E dê uma chance ao romance, seja como for
E talvez como num passe, você vai ver
Tem mágicaaaa...

E dê uma chance ao romance, seja como for
E talvez como num passe, você vai ver
Tem mágica no amor

Madness and Magic

Reading the newspaper I read in your stars,
Await the greatest changes,
I do not know if it is delirium, but I know I felt
That I still have hope left.

I wrote to you on silk paper,
And then I burned it,
The smoke in the air told me
Forget logic,
Everything, everything is impossible,
Everything is overwhelming,
When it is a case
Of madness and magic.

Who needs utopia?
We have passion,
My love live our rebellion,
Give me your hand,
And give romance a chance, whatever it may be
And perhaps with just a flick of the wrist you will see,
There is magic in love.

The number of your phone, like that,
Like the secret of a safe,
To have your secret and not to be able to use it,
Do you also suffer?

You always say that our love is impossible
Oh my darling, no need to be so tragic,
Everything, everything is impossible,
Everything is overwhelming,
When it is a case
Of madness and magic.

And who needs utopia?
We have passion,
My love live our rebellion,
Give me your hand,
And give romance a chance, whatever it may be
And perhaps with just a flick of the wrist you will see,
There is magic...

And give romance a chance, whatever it may be
And perhaps with just a flick of the wrist you will see,
There is magic in love.