Paroles et traduction Ritchie - Menina Veneno
Meia
noite
no
meu
quarto
Полночь
в
моей
комнате,
Ela
vai
subir
Ты
поднимаешься
ко
мне.
Ouço
passos
na
escada
Слышу
шаги
на
лестнице,
Vejo
a
porta
abrir
Вижу,
как
дверь
открывается.
Um
abajur
cor
de
carmim
Абажур
багряного
цвета,
Um
lençol
azul
Простыня
голубая,
Cortinas
de
seda
Шторы
из
шелка,
O
seu
corpo
nu
Твое
обнаженное
тело.
Menina
veneno
Девушка-яд,
O
mundo
é
pequeno
Мир
слишком
мал
Demais
pra
nós
dois
Для
нас
двоих.
Em
toda
cama
que
eu
durmo
В
каждой
постели,
где
я
сплю,
Só
dá
você,
só
dá
você
Только
ты,
только
ты,
Só
dá
você!
Только
ты!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Йе!
Йе!
Йе!
Йе!
Seus
olhos
verdes
Твои
зеленые
глаза
No
espelho
В
зеркале
Brilham
para
mim
Сияют
для
меня.
Seu
corpo
inteiro
Все
твое
тело
É
um
prazer
— Одно
удовольствие
Do
princípio
ao
fim
От
начала
до
конца.
Sozinho
no
meu
quarto
Один
в
своей
комнате
Eu
acordo
sem
você
Я
просыпаюсь
без
тебя.
Fico
falando
pras
paredes
Говорю
со
стенами
Até
anoitecer
До
наступления
ночи.
Menina
veneno
Девушка-яд,
Você
tem
um
jeito
У
тебя
есть
какая-то
Sereno
de
ser
Безмятежная
сущность.
E
toda
noite
И
каждую
ночь
No
meu
quarto
В
моей
комнате
Vem
me
entorpecer
Ты
приходишь
одурманить
меня,
Me
entorpecer!
Одурманить
меня!
Me
entorpecer!
Одурманить
меня!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Йе!
Йе!
Йе!
Йе!
Menina
veneno
Девушка-яд,
O
mundo
é
pequeno
Мир
слишком
мал
Demais
pra
nós
dois
Для
нас
двоих.
Em
toda
cama
que
eu
durmo
В
каждой
постели,
где
я
сплю,
Só
dá
você,
só
dá
você
Только
ты,
только
ты,
Só
dá
você!
Только
ты!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Йе!
Йе!
Йе!
Йе!
Meia
noite
no
meu
quarto
Полночь
в
моей
комнате,
Ela
vai
surgir
Ты
появишься.
Eu
ouço
passos
na
escada
Я
слышу
шаги
на
лестнице,
Eu
vejo
a
porta
abrir
Я
вижу,
как
дверь
открывается.
Você
vem
não
sei
de
onde
Ты
приходишь
неведомо
откуда,
Eu
sei,
vem
me
amar
Я
знаю,
ты
приходишь
любить
меня.
Eu
nem
sei
qual
o
seu
nome
Я
даже
не
знаю
твоего
имени,
Mas
nem
preciso
chamar
Но
мне
даже
не
нужно
звать
тебя.
Menina
veneno
Девушка-яд,
Você
tem
um
jeito
У
тебя
есть
какая-то
Sereno
de
ser
Безмятежная
сущность.
E
toda
noite
И
каждую
ночь
No
meu
quarto
В
моей
комнате
Vem
me
entorpecer
Ты
приходишь
одурманить
меня,
Me
entorpecer!
Одурманить
меня!
Me
entorpecer!
Одурманить
меня!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Yeh!
Йе!
Йе!
Йе!
Йе!
Menina
veneno
Девушка-яд,
Menina
veneno
Девушка-яд,
Yeh!
Yeh!
Йе!
Йе!
Menina
veneno
Девушка-яд,
Menina
veneno
Девушка-яд,
Yeh!
Yeh!
Йе!
Йе!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.