Nesse Avião - Ritchie traduction en anglais

Nesse Avião

Quem sou eu? Quem é você?
Só temos uma noite pra saber
Nesse avião, nesse avião

Uma noite sem querer
Copacabana, Rio, night and day
Nessa solidão, nessa solidão

Seu andar é uma arte, baby
Não tem nada demais
Me traz mais do que eu preciso
Me tira a paz

Como um tiro no escuro, baby
Um tiro no ás
Acertou o botão vermelho
Caí pra trás

Dei um tempo pra esquecer
Nada mais pra me arrepender
Nesse avião, nesse avião

Eu sei que já faz mais de um mês
Que eu estou nessa insensatez
Nessa solidão, nessa solidão

Mas sua voz é um aviso, baby
Não diz nada demais
Sua voz me acalma, baby
Me tira a paz

Foi como um tiro no escuro, baby
Um tiro no ás
Acertou o botão vermelho
Caí pra trás

E eu estava em pleno ar
Você chegou pra me acordar
Nesse avião, nesse avião

E ainda assim vem me perguntar
Se eu pedi café ou chá
Nessa solidão, nessa solidão

In This Airplane

Who am I? Who are you?
We only have one night to find out
In this airplane, in this airplane

A night without wanting
Copacabana, Rio, night and day
In this solitude, in this solitude

Your walk is an art, baby
There's nothing too much
It brings me more than I need
It takes my peace away

Like a shot in the dark, baby
A shot in the ace
It hit the red button
I fell backwards

I took a moment to forget
Nothing else to regret
In this airplane, in this airplane

I know it's been more than a month
That I've been in this madness
In this solitude, in this solitude

But your voice is a warning, baby
It says nothing too much
Your voice calms me down, baby
It takes my peace away

It was like a shot in the dark, baby
A shot in the ace
It hit the red button
I fell backwards

And I was in mid-air
You came to wake me up
In this airplane, in this airplane

And you still ask me
If I asked for coffee or tea
In this solitude, in this solitude