Paroles et traduction Ritchie - No Olhar

No Olhar

Tanto tempo entre o não e o fim
Meu amor, tanto tempo
Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz
Não sei mais

Nós temos um pacto
Um pacto no olhar
Não tem argumento capaz de negar
O amor que vivemos não vai enganar

O olhar (o olhar...)
O olhar (o olhar...)
O olhar (o olhar...)
Aaaaah...

Tanto tempo que a gente esqueceu do amor
Tanto tempo
O que nos resta é a força de uma paixão
Atenção!

Você não me engana tentando dizer
Que ainda é feliz e não sabe sofrer
Quando eu te encontro
É sem encontrar teu olhar (teu olhar)

Oh, teu olhar (teu olhar...)
Cadê, onde está?
Teu olhar (teu olhar...)
Aaaaah, oh, aaah

Teu olhar vai brilhar na luz do néon
Teu olhar vai negar a luz negra do não
Não!

Sozinho na noite, só tenho ilusão
Os olhos nos olhos da multidão
Eu passo apressado
Querendo encontrar teu olhar (teu olhar)

Ah, teu olhar (teu olhar...)
Cadê, onde está?
Yah-ah, teu olhar (teu olhar...)
Aaaaah, oh, aaah

Tanto tempo entre o não e o fim
Meu amor, tanto tempo
Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz
Tanto faz

Nós temos um pacto
Um pacto no olhar
Uma luz no horizonte, a luz do luar
Vem vindo pra praia e se vem vai brilhar

No olhar (no olhar...)
Ah, yeh, yeh, no olhar (no olhar...)
Não sei onde está no olhar (no olhar...)
Aaaaah, teu olhar, cadê, onde está?

No Look

So much time between no and end
My love, such a long time
We still have a moment of war or peace
I don't know anymore

We have a pact
A pact in the look
There is no argument that can deny
The love we live will not deceive

The look (the look...)
The look (the look...)
The look (the look...)
Aaaaah...

So much time that we forgot love
Such a long time
What remains for us is the strength of a passion
Attention!

You can't fool me by trying to say
That you are still happy and don't know how to suffer
When I meet you
It is without finding your look (your look)

Oh, your look (your look...)
Where is it?
Your look (your look...)
Aaaaah, oh, aaah

Your look will shine in the neon light
Your look will deny the black light of no
No!

Alone in the night, I only have illusion
Eyes in the eyes of the crowd
I pass in a hurry
Wanting to find your look (your look)

Ah, your look (your look...)
Where is it?
Yah-ah, your look (your look...)
Aaaaah, oh, aaah

So much time between no and end
My love, such a long time
We still have a moment of war or peace
It doesn't matter

We have a pact
A pact in the look
A light on the horizon, the moonlight
Come to the beach, and if you come, it will shine

In the look (in the look...)
Ah, yeh, yeh, in the look (in the look...)
I don't know where in the look (in the look...)
Aaaaah, your look, where is it?