Paroles et traduction Ritchie - No Olhar

No Olhar

Tanto tempo entre o não e o fim
Meu amor, tanto tempo
Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz
Não sei mais

Nós temos um pacto
Um pacto no olhar
Não tem argumento capaz de negar
O amor que vivemos não vai enganar

O olhar (o olhar...)
O olhar (o olhar...)
O olhar (o olhar...)
Aaaaah...

Tanto tempo que a gente esqueceu do amor
Tanto tempo
O que nos resta é a força de uma paixão
Atenção!

Você não me engana tentando dizer
Que ainda é feliz e não sabe sofrer
Quando eu te encontro
É sem encontrar teu olhar (teu olhar)

Oh, teu olhar (teu olhar...)
Cadê, onde está?
Teu olhar (teu olhar...)
Aaaaah, oh, aaah

Teu olhar vai brilhar na luz do néon
Teu olhar vai negar a luz negra do não
Não!

Sozinho na noite, só tenho ilusão
Os olhos nos olhos da multidão
Eu passo apressado
Querendo encontrar teu olhar (teu olhar)

Ah, teu olhar (teu olhar...)
Cadê, onde está?
Yah-ah, teu olhar (teu olhar...)
Aaaaah, oh, aaah

Tanto tempo entre o não e o fim
Meu amor, tanto tempo
Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz
Tanto faz

Nós temos um pacto
Um pacto no olhar
Uma luz no horizonte, a luz do luar
Vem vindo pra praia e se vem vai brilhar

No olhar (no olhar...)
Ah, yeh, yeh, no olhar (no olhar...)
Não sei onde está no olhar (no olhar...)
Aaaaah, teu olhar, cadê, onde está?

Взгляд

Так много времени между "нет" и концом
Моя любовь, так много времени
У нас всё ещё остался момент войны или мира
Я больше не знаю

У нас есть договор
Договор во взгляде
Нет аргумента, способного отрицать
Любовь, которую мы пережили, не обманет

Взгляд (взгляд...)
Взгляд (взгляд...)
Взгляд (взгляд...)
Аааах...

Так много времени мы забывали о любви
Так много времени
Что нам остается, так это сила страсти
Внимание!

Ты не обманешь меня, пытаясь сказать
Что ты всё ещё счастлива и не знаешь, как страдать
Когда я встречаю тебя
Это как не встретить твой взгляд (твой взгляд)

О, твой взгляд (твой взгляд...)
Где же он, где?
Твой взгляд (твой взгляд...)
Аааах, о, ааах

Твой взгляд будет сиять в свете неоновых огней
Твой взгляд опровергнет черный свет отказа
Нет!

Один в ночи, у меня лишь иллюзии
Глаза в глаза в толпе
Я прохожу торопливо
Желая встретить твой взгляд (твой взгляд)

Ах, твой взгляд (твой взгляд...)
Где же он, где?
Я-ах, твой взгляд (твой взгляд...)
Аааах, о, ааах

Так много времени между "нет" и концом
Моя любовь, так много времени
У нас всё ещё остался момент войны или мира
Всё равно

У нас есть договор
Договор во взгляде
Свет на горизонте, свет луны
Идет к берегу, и если придет, то будет сиять

Во взгляде (во взгляде...)
Ах, йе, йе, во взгляде (во взгляде...)
Не знаю, где он, во взгляде (во взгляде...)
Аааах, твой взгляд, где же он, где?