Paroles et traduction Ritchie - O Trem Vai

O Trem Vai

A vida é bem mais forte do que tudo, baby
Vida não pode parar
Tá tudo bem, sei que você tem seu estudo, baby
Também tenho o que falar
Pensando bem, esse mundo é muito sujo, baby
Quem sou eu para negar?
Mas com você sempre sinto tudo justo, baby
Nada para reclamar

Eu sei que você vai querer dizer
Que o tempo vai mudar
Uma nova lei, ou duas ou três
Vão saber nos governar
Tanto tempo faz, tanto tempo fez
Que nem dá pra acreditar
Que amanhã vai ser como deve ser...
Cada um no seu lugar...
Que o trem vai!

O meu chapeu tem as cores do arco-íris, baby
E combina com você
Vou viajar, vamos de Rural-Willy's, baby
Nada pode nos deter!
Deixar pra trás a cidade e os vampíros, baby
Vamos até o sol nascer
Estou com você, sou sincero, (I'm so serious), baby
Nem vou me defender

Eu sei que você vai querer dizer
Que um tempo vai chegar
Uma nova lei, ou duas ou três
Quanto tempo vão durar?
Quanto tempo faz, quanto tempo fez
Já nem dá pra acreditar
Cada um vai ser o que tem que ser...
Cada um no seu lugar...
Que o trem vai!

The Train Will Continue

Baby, life is far more powerful than anything
Life can't stop
Baby, it's all good, I know you're doing your studies
I have something to say too
Baby, come to think of it, this world is so filthy
Who am I to deny it?
Baby, but with you I always feel so calm
Nothing to complain about

Baby, I know you'll want to say
That time will change
A new law, or two or three
Will know how to govern us
So long ago, so long past
That it's hard to believe
That tomorrow will be the way it should be...
Each one in his own place...
The train will continue!

Baby, my hat has all the colors of the rainbow
And it suits you
Baby, I'm going to travel, let's go in a Rural-Willy
Nothing can stop us!
Baby, let's leave the city and the vampires behind
We'll go until the sun rises
Baby, I'm with you, I'm sincere (I'm so serious)
I won't even defend myself

Baby, I know you'll want to say
That a time will come
A new law, or two or three
How long will it last?
So long ago, so long past
It's hard to believe
Each one will be what they have to be...
Each one in his own place...
The train will continue!