Paroles et traduction Ritchie - Telenotícias

Telenotícias

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Volto pro hotel, eu vou deixar correr
Vou ver televisão
Mas o filme que se vê
Tem de tudo um pouco, só não tem você
E eu me sinto em plena ação
Mas no fim do tubo não tem solução
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... nem quero explicação

Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
Não estou sozinho, tenho a TV
É pura distração!
8 horas no país... telenotícias desses Brasis
O mundo inteiro em confusão
Fome, greve, guerra, sem encenação
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra que explicação?

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
12 horas sem você
E nada mais pra ver na droga da TV
O sol prepara sua invasão
Tudo azul e rosa na poluição!
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra quem explicação?

Telenews

I came from so far to see you
But not tonight
I'll go back to the hotel, I'll let it go
I'll watch TV
But the movie you watch
Has a little bit of everything, but not you
And I feel like I'm in the middle of the action
But at the end of the tube there is no solution
Oww... what a situation!
Oww... I don't even want an explanation

I know we'll see each other tomorrow
But not tonight
I'm not alone, I have TV
It's pure distraction!
8 o'clock in the country... telenoticias of these Brazils
The whole world in turmoil
Hunger, strike, war, without staging
Oww... what a situation!
Oww... what's the explanation?

I came from so far to see you
But not tonight
I know we'll see each other tomorrow
But not tonight
12 hours without you
And nothing more to watch on the damn TV
The sun prepares its invasion
All blue and pink in the pollution!
Oww... what a situation!
Oww... who needs an explanation?