Paroles et traduction Ritchie - Telenotícias

Telenotícias

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Volto pro hotel, eu vou deixar correr
Vou ver televisão
Mas o filme que se vê
Tem de tudo um pouco, só não tem você
E eu me sinto em plena ação
Mas no fim do tubo não tem solução
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... nem quero explicação

Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
Não estou sozinho, tenho a TV
É pura distração!
8 horas no país... telenotícias desses Brasis
O mundo inteiro em confusão
Fome, greve, guerra, sem encenação
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra que explicação?

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
12 horas sem você
E nada mais pra ver na droga da TV
O sol prepara sua invasão
Tudo azul e rosa na poluição!
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra quem explicação?

Теленовости

Я приехал издалека, чтобы увидеть тебя,
Но не сегодня ночью.
Я вернусь в отель, позволю всему идти своим чередом,
Буду смотреть телевизор.
Но в фильме, который показывают,
Есть понемногу всего, кроме тебя.
И я чувствую себя в гуще событий,
Но в конце концов, в телевизоре нет решения.
Ооо... какая ситуация!
Ооо... даже не хочу объяснений.

Знаю, что завтра мы увидимся,
Но не сегодня ночью.
Я не один, у меня есть телевизор,
Это чистое отвлечение!
8 часов на страну... телекновости этой Бразилии.
Весь мир в смятении:
Голод, забастовки, война, без постановок.
Ооо... какая ситуация!
Ооо... зачем объяснения?

Я приехал издалека, чтобы увидеть тебя,
Но не сегодня ночью.
Знаю, что завтра мы увидимся,
Но не сегодня ночью.
12 часов без тебя
И больше нечего смотреть в этом дурацком телевизоре.
Солнце готовит свое вторжение,
Все голубое и розовое в загрязнении!
Ооо... ну и ситуация!
Ооо... кому нужны объяснения?