Paroles et traduction Ritchie - Vôo De Coração - versão 2008

Vôo De Coração - versão 2008

No canto da sala o seu holograma você parece sorrir
Você me pisca o olho, você me manda um beijo
Parece estar mesmo aqui
Mas eu só, no apartamento, escrevendo
Memórias no velho computador
Nas ondas do tempo, vertigem do momento
Vou de coração, meu amor

Um mistério e um sorriso vão revelar
As histórias que um belo dia
Cantarão o nosso momento, nesse apartamento
Vou de coração, meu amor, vou de coração

Repete estrofe 2

Vou de coração, meu amor

Vol de Cœur - version 2008

Dans le coin du salon, ton hologramme, tu sembles sourire
Tu me fais un clin d'œil, tu m'envoies un baiser
On dirait que tu es vraiment là
Mais moi, seul dans l'appartement, j'écris
Des souvenirs sur le vieux ordinateur
Sur les vagues du temps, vertige de l'instant
Je pars avec mon cœur, mon amour

Un mystère et un sourire vont révéler
Les histoires qu'un beau jour
Chanteront notre moment, dans cet appartement
Je pars avec mon cœur, mon amour, je pars avec mon cœur

Répète la strophe 2

Je pars avec mon cœur, mon amour