Elzem (feat. Ilke) - Ritmic traduction en français

Elzem (feat. Ilke)

Bu şehir yalnız
Ve ikimiz yalan
Bizim aleyhimize işleyemiyor zaman
Bir gereği varmış gibi sadece tamam
Diye kapatılan konularımıza bak

Dolu yolumuz dolu
Kendi tuzaklarımızla
Bile bile yaratıyoruz hep daha fazla
Geriye dönmek anksiyete sarsar
Her şey ikimizin arasında mı kalsa

Yollarımız ne kadar uzaksa
O kadar elzem
Bana geri gelmen
Güleriz hepsine biliyoruz çok saçma
Ama güzellikler kayıp gidiyor bak ellerimizden

Sensizken kaybolmak zor
Yeni bir gün ve yeni depresyon
Bu yangın tüm alevlerden daha kor
Aslında sadece bir obsesyon
Olabilir miyiz
Öyle görünüyor
Delirmiş miyiz
Bi hedefimiz yok
Tüm inancımın sebebi ol gel
Senin için bu konser

Bu şehir yalnız
Ve ikimiz yalan
Bizim aleyhimize işleyemiyor zaman
Bir gereği varmış gibi sadece tamam
Diye kapatılan konularımıza bak

Yine döndü dünya
Durur sanmıştım aniden
Yine aynı rüya
Kaybolup sürüklenirken
Gezegen
Yanar öyle kalsın
Seneler geçer önümden ansız
Ömürden veriyorum bak artık
Kaybolmuş olsam da
Beni kurtarma
Ama düşünüp düşünüp düşünüp yere düşerim yine kalır hepsi kursağımda
Ne kadar zaman geçmiş olsa bile konuşmamız gereksiz en doğru olan susmaksa
Çizgi çekmeliyiz artık uslanmaz birisin
O yüzden artık daha fazla uzatma
Yalanlarla doydu karnım
Ve soldum artık

Bu şehir yalnız
Ve ikimiz yalan
Bizim aleyhimize işleyemiyor zaman
Bir gereği varmış gibi sadece tamam
Diye kapatılan konularımıza bak

Essentiel (feat. Ilke)

Cette ville est seule
Et nous deux, un mensonge
Le temps ne joue pas contre nous
Comme s'il le fallait, on dit juste "d'accord"
Regarde les sujets qu'on a clos ainsi

Notre chemin est encombré
De nos propres pièges
Sciemment, on en crée toujours plus
Revenir en arrière me secoue d'anxiété
Si seulement tout pouvait rester entre nous

Plus nos chemins sont éloignés
Plus ton retour m'est essentiel
Que tu reviennes à moi
On rira de tout ça, on sait que c'est absurde
Mais regarde, les belles choses nous glissent des mains

C'est dur de se perdre sans toi
Un nouveau jour, une nouvelle dépression
Ce feu est plus ardent que toutes les flammes
En fait, ce n'est qu'une obsession
Pourrions-nous être ensemble ?
On dirait bien
Sommes-nous fous ?
On n'a pas de but
Sois la raison de toute ma foi, reviens
Ce concert est pour toi

Cette ville est seule
Et nous deux, un mensonge
Le temps ne joue pas contre nous
Comme s'il le fallait, on dit juste "d'accord"
Regarde les sujets qu'on a clos ainsi

Le monde a encore tourné
Je pensais qu'il s'arrêterait soudainement
Encore le même rêve
En dérivant, perdu
La planète
Brûle et reste ainsi
Les années passent devant moi sans prévenir
Regarde, je donne de ma vie maintenant
Même si je suis perdu
Ne me sauve pas
Mais je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis et je retombe, tout reste coincé dans ma gorge
Même si beaucoup de temps a passé, il est inutile qu'on parle, si le mieux est de se taire
On doit tirer un trait, tu es incorrigible
Alors n'insiste plus
Mon ventre est plein de mensonges
Et maintenant, je suis fané

Cette ville est seule
Et nous deux, un mensonge
Le temps ne joue pas contre nous
Comme s'il le fallait, on dit juste "d'accord"
Regarde les sujets qu'on a clos ainsi