Ritmic - FALTA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Ritmic - FALTA




FALTA
MISSING
Ya son tantas
So many now
Letras hasta las tantas
Lyrics until the wee hours
Mi alma canta, el mundo me dice basta
My soul sings, the world tells me enough
Escribo en el metro como Kafka
I write on the subway like Kafka
Por mi maima
For my mama
Busco lo que haga falta
I search for what's missing
Ya son tantas
So many now
Letras hasta las tantas
Lyrics until the wee hours
Mi alma canta, el mundo me dice basta
My soul sings, the world tells me enough
Escribo en el metro como Kafka
I write on the subway like Kafka
Por mi maima
For my mama
Busco lo que haga falta
I search for what's missing
Sigo acá abajo
I'm still down here
In the same alley
In the same alley
Fumando mari
Smoking weed
El party está en la esnaqui mami
The party's at the corner store, baby
Déjame ir pa la calle
Let me hit the streets
Si no vuelvo piensa en que fuí feliz
If I don't come back, know that I was happy
Mirando el mundo diferente
Seeing the world differently
Disfrutando cada kiss
Enjoying every kiss
Aprendiendo del desliz
Learning from the slip
La luz ayuda pa la planta
The light helps the plant
Pero no llega donde llega la raíz
But it doesn't reach where the roots go
Esto es así
That's how it is
Me siento como volviendo pa Cali
I feel like I'm going back to Cali
Cuando piso nueva street
When I step on a new street
Amor a esta shiet
Love for this shit
Sueño con lo distinto
I dream of what's different
Pequeño y mágico, apódame Giovinco
Small and magical, call me Giovinco
Vivo de los elementos
I live off the elements
Todos los días estoy en el quinto
Every day I'm on cloud nine
Sincronizado al ritmo
Synchronized to the rhythm
Contamino más de un audífono
I contaminate more than one headphone
Aprendí de rap cuando supe que no existen ídolos
I learned about rap when I knew there are no idols
O es maestro-aprendiz
It's either master-apprentice
O es logi picao a gigolo
Or logic pretending to be a gigolo
Pa uno es la vida
For one it's life
pal otro es frívolo
For the other it's frivolous
Ya son tantas
So many now
Letras hasta las tantas
Lyrics until the wee hours
Mi alma canta, el mundo me dice basta
My soul sings, the world tells me enough
Escribo en el metro como Kafka
I write on the subway like Kafka
Por mi maima
For my mama
Busco lo que haga falta.
I search for what's missing
Ya son tantas
So many now
Letras hasta las tantas
Lyrics until the wee hours
Mi alma canta, el mundo me dice basta
My soul sings, the world tells me enough
Escribo en el metro como Kafka
I write on the subway like Kafka
Por mi maima
For my mama
Busco lo que haga falta.
I search for what's missing
Desde que empecé a escuchar todo se ha enclarecido
Since I started listening, everything has become clearer
No quiero que me nuble el gol
I don't want the goal to cloud my vision
Quiero tener la clase pa la asistencia
I want to have the class for the assist
Como Clarence Seedorf
Like Clarence Seedorf
Convencido de mi equipo y lo que hicimos hasta aquí
Convinced of my team and what we've done so far
Recuerda wacho
Remember, dude
Labalí labalí
Labali labali
Estoy Where i wanna be
I'm where I wanna be
Enrolando un cogollo como playdoh
Rolling a bud like Play-Doh
La música y yo como Nate Dogg
The music and I like Nate Dogg
Armando un imperio pa derrocar al reino
Building an empire to overthrow the kingdom
Entre viajes de buses y ácido lisérgico
Between bus trips and lysergic acid
Resolviendo los problemas técnicos
Solving technical problems
Mis noches son de letreo
My nights are for writing
Mis días son de re creo
My days are for recreating
Conozco mente llana
I know plain minds
Y corazones llenos
And full hearts
Rima en llama
Rhyme on fire
Y otra en hielo
And another on ice
El espanto ya no es tanto
The fear is not so much anymore
Estando dentro de este salto
Being inside this jump
Me arrebato vomitando
I snatch myself, vomiting
Con mis vatos
With my homies
Cara dando
Facing it
No cada cuanto
Not every so often
Si no que de hace cuanto
But for how long now
Ya son tantas
So many now
Letras hasta las tantas
Lyrics until the wee hours
Mi alma canta, el mundo me dice basta
My soul sings, the world tells me enough
Escribo en el metro como Kafka
I write on the subway like Kafka
Por mi maima
For my mama
Busco lo que haga falta.
I search for what's missing
Ya son tantas
So many now
Letras hasta las tantas
Lyrics until the wee hours
Mi alma canta, el mundo me dice basta
My soul sings, the world tells me enough
Escribo en el metro como Kafka
I write on the subway like Kafka
Por mi maima
For my mama
Busco lo que haga falta
I search for what's missing





Writer(s): Ignacio Toledo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.