Ritmic - MISION - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Ritmic - MISION




MISION
МИССИЯ
Paseo entre túneles
Брожу по тоннелям,
Mirando caras fúnebres
Вижу вокруг скорбные лица.
En el blanco
В центре внимания
Los supuestos líderes
Так называемые лидеры.
Dinero se llama el hilo
Деньги - вот нити,
Que mueve a los títeres
Что движут марионетками.
Ningún movimiento
Ни одно движение
Se hace con falta de interés
Не делается без корысти.
Me piden qué
От меня требуют,
Sea buena persona
Чтобы был хорошим человеком,
Pero la vida
Но жизнь
Solo me degrada
Лишь унижает меня.
Me tiene chato Nike
Мне надоело, как у Найк,
Quiero volver a Dada
Хочу вернуться в Даду.
Siento que nah
Чувствую, что ничто
Me agrada
Не радует.
Solo el grabar
Только запись,
Y eso me agrava
И это меня тяготит.
Una rima bien escrita
Хорошо написанный рифма
Se celebra como gol en grada
Празднуется, как гол на трибунах.
Tomo aire
Делаю вдох,
Pa moldear
Чтобы вылепить
Esta alma de greda
Эту душу из глины.
Cuido mi tesoro
Берегу свое сокровище,
Como templario
Словно тамплиер
En tiempos de cruzada
Во времена крестовых походов.
Intentando que el entorno
Стараясь, чтобы окружение
No interfiera en lo que queda
Не мешало тому, что осталось.
Pescando versos
Вылавливаю строки,
Antes de estar en veda
Пока не наступил запрет.
Saliendo antes que no se pueda
Ухожу до того, как станет нельзя.
Siento que ahora
Чувствую, что сейчас
La loquera
Безумие
Es la que opera
Берет верх.
La ópera
Опера
En mi cabeza
В моей голове,
A la hora de escuchar
Когда слушаю
La melodía en otra atmósfera
Мелодию в другой атмосфере.
De hace rato
Это давно
Que dejó de ser tontera
Перестало быть глупостью
Y pasó a ser mi dogma
И стало моей догмой.
Vengo de abajo como Drogba
Я иду снизу, как Дрогба,
La vida me da vueltas
Жизнь крутит меня,
Como balón golpeao
Как мяч, по которому ударили
Por los tres deos de Pogba
Тремя пальцами Погба.
Como besar a una mujer
Как поцелуй женщины -
Rapear pa mi es honra
Читать рэп для меня - честь.
Así de triste igual rio
Я смеюсь даже когда грустно,
Con el intestino
С пустым желудком
Y el inbox vacío
И пустым ящиком входящих сообщений.
Han salido los mejores
Так появились лучшие
Escritos de este
Строки этого
Ser frio
Холодного парня,
Que estando en la ciudad
Который, находясь в городе,
Se imagina estando en el río
Представляет себя у реки.
(Yeah)
(Да)
Mi misión
Моя миссия -
Hacer de mi vida mi song
Превратить свою жизнь в песню,
Aunque todos los días
Даже если каждый день
Esté nublao ver el sol
Небо будет затянуто облаками.
Se prende pa la inspiración
Зажигаюсь ради вдохновения,
Se aprende pa ser mejor
Учусь, чтобы стать лучше.
Mi misión
Моя миссия -
Hacer de mi vida mi song
Превратить свою жизнь в песню,
Aunque todos los días
Даже если каждый день
Esté nublao ver el sol
Небо будет затянуто облаками.
Se prende pa la inspiración
Зажигаюсь ради вдохновения,
Se aprende pa ser mejor
Учусь, чтобы стать лучше.
El cielo me escribe entremedio
Небо пишет мне между
De sus nubes
Своих облаков.
Rapeo por amor
Читаю рэп из любви,
No pa tener lo que nunca tuve
А не ради того, чего у меня никогда не было.
Medito con el tempo
Медитирую в темпе
En ochenta
Восемьдесят,
Pa que mi alma se cure
Чтобы моя душа исцелилась.
Nada es seguro
Ничто не гарантировано,
No se asegure
Не стоит быть уверенным.
Ojala que el cuerpo
Надеюсь, мое тело
Me dure el laburo
Выдержит этот труд,
Hasta que lo lleve
Пока я не отправлюсь
Pal sure
На юг.
Rapear lo que no siento
Читать рэп о том, чего не чувствую,
Nunca pude
Я никогда не мог.
Así es como se descubre
Вот как это раскрывается.
Somos traviesos a lo Nature
Мы озорны, как в "Природе".
He visto morir sentimientos
Видел, как умирают чувства
Por costumbre
По привычке,
Y al hombre
И как умирает человек,
Por intentar llegar
Пытаясь достичь
A una cumbre
Вершины.
Ya nah me asombra
Меня уже ничто не удивляет
De esta urbe
В этом городе.
Resuelvo los problemas
Решаю проблемы
Con palabras
Словами,
Que me confunden
Которые меня сбивают с толку.
Vieron lo que pasó
Они видели, что произошло,
Y ahora no quieren
И теперь не хотят,
Que el barrio se junte
Чтобы район объединялся.
Aprovechamos hasta
Мы используем всё до
El despunte
Последнего.
El puente se ve puente
Мост виден мостом
Hasta que se mira desde otro punto
До тех пор, пока на него не посмотришь с другой стороны.
Esto no es cara y sello
Это не орел и решка.
Esclavos buscan liberación
Рабы ищут освобождения,
Colgando las cadenas
Вешая цепи
Al cuello
Себе на шею.
Quien inventó el mal
Кто бы ни изобрел зло,
Yo que fue uno de ellos
Я знаю, это был один из них.
Recuerdo aquellos
Помню те
Tiempos bellos
Прекрасные времена
Sin preocupaciones
Без забот
De por medio
И тревог,
Donde no existía
Где не существовало
El miedo ni la envidia
Ни страха, ни зависти.
Hoy se peligra hasta
Сегодня опасность подстерегает даже
En la propia familia
В собственной семье.
Ahogao entre decisiones
Задыхаясь от решений,
Me duermo
Я засыпаю
Guata apretá por la presión
С тяжестью на сердце от давления
De lo externo
Извне.
Vuelvo clásico
Я снова простой рабочий
Corte obrero con su termo
Со своим термосом.
Salto cercos
Перепрыгиваю через заборы,
Que no pueden los cerdos
Которые не могут перепрыгнуть свиньи.
Pegarle a una mujer
Бить женщину -
Nah que ver po
Это не по мне.
Lo real se muestra
Реальность показывает себя,
No basta con decir serlo
Недостаточно просто говорить, что ты реален.
Mi misión
Моя миссия -
Hacer de mi vida mi song
Превратить свою жизнь в песню,
Aunque todos los días
Даже если каждый день
Esté nublao ver el sol
Небо будет затянуто облаками.
Se prende pa la inspiración
Зажигаюсь ради вдохновения,
Se aprende pa ser mejor
Учусь, чтобы стать лучше.
Mi misión
Моя миссия -
Hacer de mi vida mi song
Превратить свою жизнь в песню,
Aunque todos los días
Даже если каждый день
Esté nublao ver el sol
Небо будет затянуто облаками.
Se prende pa la inspiración
Зажигаюсь ради вдохновения,
Se aprende pa ser mejor
Учусь, чтобы стать лучше.





Writer(s): Ignacio Toledo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.