Paroles et traduction Ritorukai - Muñecas goteando

Muñecas goteando

Ahora hay sombras
Donde había miradas
Mira mis manos están llenas de quemadas
Y si no me extrañas, házmelo saber que
Si te veo mañana no quiero caerme
Y ahora no me interesa el recuperarte
Quiero tu alegría aun si tengo que soltarte
Y otra vez aquí, yo reviso tu perfil
Llorando me pregunto "¿por qué no estás aquí?"
Ya no lo voy a hacer
Solo me hago daño a mi
Mi cama se siente sola porque ya no estás ahí
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Mira mis ojeras ¿segura que vas a amarme?
Tengo la mala costumbre de auto lastimarme
Y si tu te quedas puede que pueda dañarte
Mírame (meh) ¿te parezco alguien estable?"
Y si no te gusto baby puedes cambiarme
Ya me lancé al vacío y no viniste a buscarme
Ha sido entre demonios y ligandome a los ángeles
Me gustan las mujeres que sé que no están bien
Ha sido entre demonios y ligandome a los ángeles
Los ángeles
Los ángeles
Ya no se que hacer para aprender a querer sin
Que al final de todo yo termine llorando
Ya no se que hacer para ya no dañarme
Mira mis muñecas que por ti están goteando
¿Por qué crees que me siento así?
Si se supone que yo amo esto
Cada canción mía que yo escucho al final siempre la detesto
Trágate diez mil navajas si quieres ver como me siento
No es nada lindo ¿cierto?
No estoy bien solo lo aparento yeah
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
(Y otra vez aquí, yo reviso tu perfil
Llorando me pregunto "¿por qué no estás aquí?"
Ya no lo voy a hacer
Solo me hago daño a mi
Mi cama se siente sola porque ya no estás ahí
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi)
(ARS made a horny triste man, i'm a punkstar i'm a punkstar)

Dripping Dolls

There are shadows now
Where there were glances
Look, my hands are full of burns
And if you don't miss me, let me know
If I see you tomorrow I don't want to fall
And now I don't care about getting you back
I want your happiness, even if I have to let you go
And here again, I check your profile
Crying, I wonder "why aren't you here?"
I'm not going to do it anymore
I'm only hurting myself
My bed feels empty because you're not there anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore
Look at my dark circles, are you sure you're going to love me?
I have a bad habit of self-harming
And if you stay, I might hurt you
Look at me (meh), do I look stable to you?"
And if you don't like me, baby, you can change me
I've already jumped into the void and you didn't come to look for me
It's been between demons and connecting me to angels
I like women that I know aren't well
It's been between demons and connecting me to angels
The angels
The angels
I don't know what to do anymore to learn how to love without
That in the end I end up crying
I don't know what to do to stop hurting myself
Look at my wrists, they're dripping for you
Why do you think I feel this way?
If I'm supposed to love this
Every song of mine that I listen to I always end up hating it
Swallow ten thousand razors if you want to see how I feel
It's not pretty, is it?
I'm not okay, I only pretend yeah
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore
(And here again, I check your profile
Crying, I wonder "why aren't you here?"
I'm not going to do it anymore
I'm only hurting myself
My bed feels empty because you're not there anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore
I don't want to cry anymore
I don't want to bleed anymore
I don't want to hate myself anymore)
(ARS made a horny sad man, i'm a punkstar i'm a punkstar)