Paroles et traduction Ritt Momney - Not Around

Not Around

I picked you up from the airport
Your smile didn′t feel the same
Asked you a question, then watched as
You shot it down like a plane
And I'm not being too dramatic
I′m the one who bought your flight
I knew I shouldn't have told you
How much I make a week
And we both think that it's stupid
That they pay me just to sing
And I can sing for you for free
But it′s just never quite as special as
The first time, I sang you
First Day of My Life
We both thought Bright Eyes was old news
But the song still made you smile
And I feel like it′s been a while
Since your light shone on my account
But when you're not around
I turn into something
I′m not lost or found
I'm neither, I′m nothing
When you're not around
There′s not much to say
Hear me yelling out loud
My love went away, hear me shout

Рядом нет тебя

Я встретил тебя в аэропорту,
Твоя улыбка была не та.
Задал тебе вопрос, а ты,
Сбила его, как самолет.
И я не драматизирую,
Ведь это я купил билет.
Знал, что не стоило говорить,
Сколько зарабатываю в неделю.
И мы оба думаем, глупо,
Что мне платят просто за пение.
И я могу петь тебе бесплатно,
Но это уже не так волшебно,
Как в первый раз, когда я спел тебе
"Первый день моей жизни".
Мы оба считали Bright Eyes устаревшим,
Но песня все равно вызвала твою улыбку.
И мне кажется, прошло много времени
С тех пор, как твой свет освещал мою жизнь.
Но когда тебя нет рядом,
Я превращаюсь в нечто иное.
Я не потерян и не найден,
Я ни то, ни се, я ничто,
Когда тебя нет рядом.
Слов не подобрать,
Слышишь, как я кричу,
Моя любовь ушла, слышишь мой крик?