Nowhere to Run - Rittz traduction en russe

Nowhere to Run

I wanna run away
Because I know there′s got to be a better place
Sometimes I really want to run away
But the more I try the more I can't escape
Because there ain′t no where to run
Instead I'm drunk, praying to the Lord
Sitting on my bed with a loaded gun
And then my girlfriend screams put the gun away
I told her love just saved the day
Let's pack our stuff and run away
From all this bullshit
Man, I hate my life, my job
I feel like my days is all
Workin nine to five
And give her five to eleven
Limping in my front door looking tired and sweating
Last thing I feel like doing is going and writing a record
My fuckin′ socks are soaking wet, my girl gotta go to bed
These opposite schedules getting harder to manage
Working in a kitchen with a bunch of Mexicans
And I swear these motherfuckers talk about me in Spanish
My only plan was to make it rapping
After so long you start thinking if this shit was meant to be, it′d happen
If it wasn't for my homie Yelawolf believin′ in me
I'd probably still be feeling like my dream was shattered
Cuz my team is scattered, but now I got a second chance
It′s time to get the fire back
At a young age, I done developed so many bad habits
I feel like I'mma have to snort a line to even try to write a rap
On top of that, I can′t afford the power bill
Rappin' ain't payin′, makin′ nine dollars an hour still
Can't afford to have a kid, can′t afford to put my girl on the pill
Plus I hate the way a condom feel
How does your family feel about your music, about your numbers?
They said it was dumb and never gave a shit
I be smilin' now, when they tell me they proud
But then the climate turn around and say some racist shit
So it′s strainin' my relationship
I told my girl, I need her, I′d never leave her if I made it big
One day I want to marry you, and raise a kid
Gone all night long, but I ain't chasin' chicks
I′m trying to write, but always feeling like I can′t commit
Can't come wit the shit I want to say to vent
Instead I′m steadily drowning am I wastin' it
Sometimes I wish I could escape from this
I wanna run away
Because I know there′s got to be a better place
Sometimes I really want to run away
But the more I try the more I can't escape
Because there ain′t no where to run
Instead I'm drunk, praying to the Lord
Sitting on my bed with a loaded gun
And then my girlfriend screams put the gun away
I told her love just saved the day
Let's pack our stuff and run away
From all this bullshit
I just missed another show cuz I gotta work
If I try to request any more days off
Then my boss gonna fire me
He said he′s tired of me tryin′ him
I wanna tell him to go fuck himself
But I know ain't nobody hirin′, besides I'm
Twenty-nine, my future′s on the line
And my girlfriend rely on me to try to iron these
Problems we created down entirely
A year ago, this time, we was in a bind, in a dire need
To find a place to live, we was about to lose the crib
Had to get a job, that's exactly what I did
All for me is set and now this rapper shit is dead
Last Christmas, we ain′t have the cash to get a gift
For each other, man, I'm sick of the struggle
Doing drugs made it easy to accept that
Then I settle getting used to having nada
My doctor said I got a bleedin' ulcer in my tummy
But still continue to shoot rot-gut liquor in my stomach, trying to numb it
Can′t afford Crown, so I′m sippin' on McCormick′s
Tryin' to write a rap, but I can′t think of a chorus
I bet I snort some meth and things will hit em in opposal
And 'Wolf said, record exec′s checkin' for us
So you better step it up, they're scanning the performance
Snap back in the music industry
I′m missing at least sick of kissing ass
I question my endurance
So I pour another shot, trying to calm me some
Alcohol really can′t resolve it none
Still pissed off, thinking everyone is dumb
Because I don't give a fuck what team LeBron is on
Whoever follows on Twitter the comments on
My Facebook wall tellin′ y'all what all I′m doin
I'm a ray of sunshine, yeah, ball of fun
But they can look up and I′ll be gone
Because I know there's got to be a better place
Sometimes I really want to run away
But the more I try the more I can't escape
Because there ain′t no where to run
Instead I′m drunk, praying to the Lord
Sitting on my bed with a loaded gun
And then my girlfriend screams put the gun away
I told her love just saved the day
Let's pack our stuff and run away
From all this bullshit

Некуда бежать

Я хочу убежать,
Ведь где-то должно быть место получше.
Иногда я очень хочу сбежать,
Но чем больше пытаюсь, тем меньше шансов вырваться.
Ведь некуда бежать.
Вместо этого я пьян, молюсь Богу,
Сижу на кровати с заряженным пистолетом.
А потом моя девушка кричит: "Убери пистолет!"
Я сказал ей: "Любовь спасла этот день."
Давай соберем вещи и убежим
От всей этой ерунды.
Чувак, я ненавижу свою жизнь, свою работу.
Мне кажется, что все мои дни проходят
С девяти до пяти на работе,
А потом с пяти до одиннадцати с тобой.
Хромая, захожу в дверь, усталый и потный,
Последнее, что мне хочется делать — это идти и писать трек.
Мои чёртовы носки промокли, тебе нужно спать.
Эти противоположные графики всё сложнее совмещать.
Работаю на кухне с кучей мексиканцев,
И, клянусь, эти ублюдки говорят обо мне по-испански.
Мой единственный план — пробиться в рэпе.
Спустя столько времени начинаешь думать, что если бы этому суждено было случиться, то это бы уже произошло.
Если бы не мой кореш Yelawolf, который верил в меня,
Я бы, наверное, всё ещё чувствовал, что моя мечта разбита.
Потому что моя команда разрознена, но теперь у меня есть второй шанс.
Пора вернуть огонь.
В юном возрасте я приобрел так много вредных привычек,
Что мне кажется, придется нюхнуть дорожку, чтобы хотя бы попытаться написать рэп.
Кроме того, я не могу оплатить счёт за электричество.
Рэп не приносит денег, всё ещё получаю девять долларов в час.
Не могу позволить себе ребенка, не могу позволить себе купить тебе таблетки.
К тому же, я ненавижу ощущения от презерватива.
Что твоя семья думает о моей музыке, о моих цифрах?
Они говорили, что это глупо, и им было плевать.
Сейчас я улыбаюсь, когда они говорят, что гордятся мной,
Но потом атмосфера меняется, и они говорят какую-нибудь расистскую хрень.
Так что это напрягает наши отношения.
Я сказал тебе, что нуждаюсь в тебе, я никогда не брошу тебя, если добьюсь успеха.
Однажды я хочу жениться на тебе и вырастить ребенка.
Пропадаю всю ночь, но я не бегаю за девчонками.
Я пытаюсь писать, но всегда чувствую, что не могу выложиться на полную.
Не могу выразить то, что хочу сказать, чтобы выпустить пар.
Вместо этого я постоянно тону, я трачу время впустую?
Иногда мне хочется сбежать от всего этого.
Я хочу убежать,
Ведь где-то должно быть место получше.
Иногда я очень хочу сбежать,
Но чем больше пытаюсь, тем меньше шансов вырваться.
Ведь некуда бежать.
Вместо этого я пьян, молюсь Богу,
Сижу на кровати с заряженным пистолетом.
А потом моя девушка кричит: "Убери пистолет!"
Я сказал ей: "Любовь спасла этот день."
Давай соберем вещи и убежим
От всей этой ерунды.
Я только что пропустил еще одно шоу, потому что должен работать.
Если я попытаюсь попросить еще несколько выходных,
То мой босс меня уволит.
Он сказал, что устал от моих попыток испытывать его терпение.
Я хочу послать его куда подальше,
Но я знаю, что никто не нанимает, к тому же мне
Двадцать девять, мое будущее на кону.
И моя девушка полагается на меня, чтобы я попытался решить эти
Проблемы, которые мы полностью создали сами.
Год назад, в это же время, мы были в затруднительном положении, в крайней нужде,
Искали жилье, мы чуть не потеряли дом.
Должен был найти работу, и я именно это и сделал.
Всё для меня кончено, и теперь эта рэперская хрень мертва.
В прошлое Рождество у нас не было денег, чтобы купить подарок
Друг другу, чувак, мне надоела эта борьба.
Наркотики помогали мне смириться с этим.
Потом я привык ничего не иметь.
Мой врач сказал, что у меня кровоточащая язва желудка,
Но я продолжаю заливать в себя дешевую выпивку, пытаясь заглушить боль.
Не могу позволить себе Crown, поэтому пью McCormick's.
Пытаюсь написать рэп, но не могу придумать припев.
Держу пари, что если нюхну немного метамфетамина, то всё встанет на свои места.
И 'Wolf сказал, что музыкальные боссы проверяют нас,
Так что тебе лучше поднажать, они оценивают выступление.
Вернись в музыкальную индустрию.
Мне, по крайней мере, надоело лизать задницы.
Я сомневаюсь в своей выносливости.
Поэтому я наливаю еще одну рюмку, пытаясь немного успокоиться.
Алкоголь не может решить ничего.
Всё еще зол, думаю, что все вокруг тупые.
Потому что мне плевать, за какую команду играет Леброн.
Кто-то следит за комментариями в Твиттере
На моей стене в Фейсбуке, рассказывая всем, что я делаю.
Я — луч солнца, да, весельчак.
Но они могут посмотреть вверх, а меня уже не будет.
Ведь где-то должно быть место получше.
Иногда я очень хочу сбежать,
Но чем больше пытаюсь, тем меньше шансов вырваться.
Ведь некуда бежать.
Вместо этого я пьян, молюсь Богу,
Сижу на кровати с заряженным пистолетом.
А потом моя девушка кричит: "Убери пистолет!"
Я сказал ей: "Любовь спасла этот день."
Давай соберем вещи и убежим
От всей этой ерунды.