Paroles et traduction Rittz - Saved My Life

Saved My Life

Drop or jail (jail, jail, jail...)

This beat make Georgia feel like Vegas
Let me see where this magic carpet lands
Jack Daniels ain't my favorite, sipping this limitless Sinatra blend
I caught the wave like I'm Aquaman
Burner hot right now, fuck around and catch a farmer's town
Put it on my plate in a trance
Like I'm staring at the bubbles in a lava lamp (wooh)

My fans chant Rittz like a bunch of drunk softball fans, at the World Cup game
Keep a gun around just in case of the pass out where niggas a worldstar player
Transcend, keeping close tabs on me, so when there's drama I don't get involved (involved)
Some names that remain unknown, lot of kids who don't plan on solving

Don't make it in my room
Took my linens off of the king-sized mattress (mattress)
Pretty mixed-skin lady with the upper-face gold, looking at me like she dig my accent
Probably not for that opposite, mad yeah, right?
Mobana people wanna rain on my parade (parade)
I tell the hater no mama's raised
Spanish from my old job, I was taught to say that I forgot

People share their thoughts
Thoughts on how the rap game works but they usually wrong (wrong, wrong)
Try to imagine if the shoe was on the other foot and I told you how to do you job
But never knew your boss of a nigga with the field on the outside
Talking 'bout my line of work (line of work, work)
I never get the credit I deserve
But oh well, I'ma enjoy my time on Earth to say

Life's too short and the world's so cold (yeah)
(Life's too short and the world's so cold)
So I light my joint and it warms my soul
Music saved my life
The light (girl), da da da, da da da da
(Da da da, da da da da)
Ooh (gir)

Scar face, young money get life, I can ride out to and play for days
Outcast whole catalog, can't believe I met Rico, Wade and Ray (Ray)
Friend or foe? Yo, state your biz
Are you in with French tryna hate on Jay?
Me and my lady got different taste (can you stand the rain)
Baby can't you stand the raining?

If I ever fall in love again, I'll be sure she is my friend
One beast, had a verse on murder, I never heard nobody spit like him
Triple X don't get me depressed, neither does Michelle by Alice In Chains (oh, depression)
Dating family, FBI gave me skills and it made me wanna try cocaine
Made love in her mouth in the front seat while playing sugar free on my way (my way)
Ride out on a montana got one, when it's done I put on shide date
Juvenile huh, staring at the wall seat murder, soul food gee mo B
Pro low G while I roll my weed (yay)
They say no then it's fuck, fuck me

The dude didn't tell no sin like an angel mama (mama)
Hoes like a thot, let's got my mind off something in the way, Nirvana
I'ma let two pact calm my nerves
And Stevie Wonder sang my favorite song ever made (made)
They won't go where I go but when I go I hope it's played, they say

My life's too short and the world's so cold
(Life's too short and the world's so cold)
So I light my joint and it warms my soul
Music saved my life
The light (girl), da da da, da da da da
(Da da da, da da da da)
Ooh (gir)

(Girl)
(Girl)
(Girl)
(Girl)

Ça m'a sauvé la vie

Dealer ou prison (prison, prison, prison...)

Ce rythme fait ressembler la Géorgie à Vegas
Voyons où ce tapis magique nous emmène
Jack Daniels n'est pas mon préféré, je sirote ce mélange Sinatra illimité
J'ai surfé la vague comme Aquaman
Tellement chaud en ce moment, on pourrait mettre le feu à une petite ville
Sers-moi ça dans une transe
Comme si je fixais les bulles d'une lampe à lave (wooh)

Mes fans scandent Rittz comme une bande de fans de softball ivres à la Coupe du Monde
Je garde une arme à portée de main au cas où je m'évanouirais et que des enfoirés me filment pour Worldstar
Je transcende, je fais attention à moi, alors quand il y a des embrouilles, je ne suis pas impliqué (impliqué)
Certains noms restent inconnus, beaucoup de jeunes n'ont pas l'intention de trouver des solutions

Ne le fais pas dans ma chambre
J'ai retiré les draps du matelas king-size (matelas)
Une jolie femme à la peau métissée et au visage doré me regarde comme si elle aimait mon accent
Probablement pas pour le contraire, ouais c'est ça, hein ?
Les envieux veulent gâcher mon défilé (défilé)
Je dis aux rageux qu'aucune mère n'a élevé ça
De l'espagnol de mon ancien boulot, on m'a appris à dire que j'avais oublié

Les gens partagent leurs réflexions
Des réflexions sur le fonctionnement du rap game mais ils ont généralement tort (tort, tort)
Essaie d'imaginer si les rôles étaient inversés et que je te disais comment faire ton travail
Sans jamais avoir connu ton patron, un mec qui gère tout de l'extérieur
Parler de mon domaine d'activité (domaine d'activité, activité)
Je n'ai jamais le mérite que je mérite
Mais tant pis, je vais profiter de mon passage sur Terre pour dire

La vie est trop courte et le monde est si froid (ouais)
(La vie est trop courte et le monde est si froid)
Alors j'allume mon joint et ça réchauffe mon âme
La musique m'a sauvé la vie
La lumière (chérie), da da da, da da da da
(Da da da, da da da da)
Ooh (chérie)

Scarface, Young Money Get Life, je peux les écouter en boucle pendant des jours
Tout le catalogue d'Outkast, je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré Rico, Wade et Ray (Ray)
Ami ou ennemi ? Yo, dis-moi tout
Es-tu du côté de French Montana en train de détester Jay-Z ?
Ma copine et moi avons des goûts différents (peux-tu supporter la pluie)
Bébé, ne peux-tu pas supporter la pluie ?

Si jamais je retombe amoureux, je m'assurerai qu'elle soit mon amie
One Be Lo, il avait un couplet sur le meurtre, je n'ai jamais entendu personne rapper comme lui
Triple X ne me déprime pas, Michelle d'Alice in Chains non plus (oh, la dépression)
Liaisons Dangereuses, le FBI m'a donné des envies d'essayer la cocaïne
On a fait l'amour dans sa bouche sur le siège avant en écoutant Sugar Free en route (en route)
Rouler dans une Montana, quand c'est fini je mets Shy Date
Juvenile hein, regarder le mur, écouter Murder, Soul Food, Gee Money
Pro Low G pendant que je roule mon herbe (ouais)
Ils disent non alors c'est baise, baise-moi

Le mec n'a rien dit de mal, comme un ange maman (maman)
Les meufs sont comme des salopes, écoutons Nirvana pour me changer les idées
Je vais laisser TwoPac me calmer les nerfs
Et Stevie Wonder a chanté ma chanson préférée (préférée)
Ils n'iront pas là où je vais, mais quand j'y serai, j'espère qu'elle sera jouée, disent-ils

Ma vie est trop courte et le monde est si froid
(La vie est trop courte et le monde est si froid)
Alors j'allume mon joint et ça réchauffe mon âme
La musique m'a sauvé la vie
La lumière (chérie), da da da, da da da da
(Da da da, da da da da)
Ooh (chérie)

(Chérie)
(Chérie)
(Chérie)
(Chérie)