Paroles et traduction Rittz - Twin Lakes

I open my eyes up
There's somebody sleepin' in the bed next to mine
But I don't recognize them
Couple nurses comin' in the room to check on me
And maybe shed light
Tell me where I am
My legs are too long for the twin size bed
She said I need rest
Time to take my meds
It's gonna be a long thirty day ahead
I went for my phone
But it's gone
She said the staff searched everything I own
They confiscate my razor
My cologne
They made me sign a waiver
I can't call home
So now I'm praying to the light on the fire alarm
Thinkin' to myself "Look what I've become"?
The tears on my face taste like alcohol
I'm crawled up in a ball
Fighting my withdrawals

I was strain' in the mirror and the man I saw
Was appalled at the wrong I've done
And it's never been as clear as it is right now
I was powerless all life long
I'm ready for recovery
Tryin' on to break these chains
Ready for recovery
Tryin' to escape Twin Lakes

It's Six AM
And I don't got an appetite for breakfast
I can't make friends
Cuz I don't think that I know who I am yet
I flick my cigarette ash
I'm scared of talkin' group
A girl across the room is sayin' how she got abused
Younger kids are laughin' like it's funny
I am not amused
I need to mind my business
That's the type of attitude I'm trying to lose
Told my counselor
I think that I fell out of love of livin'
I drink Crown by the gallon jug
Not an ounce of fuck is givin'
Buzz without the fun
Now I'm just a violent drunk
And If I don't want to get sober
Then it's all over
I just hope my higher power shows forgiveness
Victim of this drug abusive life I live
Lose my mind
And then another suicide attempt
So I turn my willing life over to you to drive again
I'm just hopin' I got time to undo the wrong I did

I was starin' in the mirror and the man I saw
Was appalled at the wrong I've done
And it's never been as clear as it is right now
I was powerless all life long
I'm ready for recovery
Tryin' on to break these chains
Ready for recovery
Tryin' to escape Twin Lakes

It's never too late

Я открываю глаза.
Кто-то спит в соседней кровати.
Но я не узнаю их.
Пара медсестер заходят в палату, чтобы проверить меня.
И, может быть, пролить свет.
Скажи мне, где я?
Мои ноги слишком длинные для двуспальной кровати.
Она сказала мне нужно отдохнуть
Пора принимать лекарства.
Впереди долгих тридцать дней.
Я потянулся за телефоном,
но он исчез.
Она сказала, что сотрудники обыскали все, что у меня есть.
Мою бритву конфисковали.
Мой одеколон
Они заставили меня подписать отказ.
Я не могу позвонить домой.
Так что теперь я молюсь свету пожарной тревоги.
Думаю про себя: "посмотри, во что я превратился".
Слезы на моем лице на вкус как алкоголь.
Я свернулся клубочком.
Борюсь со своей ломкой.

Я была напряжена в зеркале, и я увидела мужчину.
Я был потрясен тем, что сделал неправильно.
И это никогда не было так ясно, как сейчас.
Я был бессилен всю жизнь.
Я готов к выздоровлению.
Пытаюсь разорвать эти цепи.
Готовы к выздоровлению
Пытаюсь сбежать из Твин-Лейк.

Сейчас шесть утра.
И у меня нет аппетита к завтраку.
Я не могу завести друзей.
Потому что я думаю, что еще не знаю, кто я такой.
Я стряхиваю пепел с сигареты.
Я боюсь говорить о группе.
Девушка в другом конце комнаты рассказывает, как ее изнасиловали.
Младшие дети смеются, как будто это смешно.
Меня это не забавляет
Мне нужно заниматься своими делами.
Это тот тип отношения, который я пытаюсь потерять.
Сказал своему консультанту
Я думаю, что разлюбил жить.
Я пью Краун из галлонного кувшина.
Ни грамма хрена не дает.
Жужжание без веселья
Теперь я просто жестокий пьяница.
И если я не хочу трезветь ...
Тогда все кончено.
Я просто надеюсь, что моя высшая сила проявит прощение.
Жертва этой наркотической жизни, которой я живу.
Сойду с ума
А потом еще одна попытка самоубийства.
Поэтому я отдаю свою добровольную жизнь тебе, чтобы ты снова вел машину.
Я просто надеюсь, что у меня есть время исправить то, что я сделал неправильно.

Я смотрела в зеркало и увидела мужчину.
Я был потрясен тем, что сделал неправильно.
И это никогда не было так ясно, как сейчас.
Я был бессилен всю жизнь.
Я готов к выздоровлению.
Пытаюсь разорвать эти цепи.
Готовы к выздоровлению
Пытаюсь сбежать из Твин-Лейк.

Никогда не поздно.