Paroles et traduction Riva - Confusione

Confusione

Sono solo stanotte e non mi importa delle feste
Sono solo stanotte, anche se è sabato sera non ho niente da fare
Tutti vogliono uscire per dimenticare
E per lasciarsi andare e per lasciarsi andare
Quanto mi piace la notte, ho il telefono spento
I più seri dormono, io torno a casa, se sto bene scrivo
E mentre le macchine scappano, io resto tranquillo
Lontano dallo smog, lontano dagli stop

Mi sembra di vederti in mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà che cosa aspetti?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

E che mi dici del mondo, che sta succedendo?
Che mi dici degli altri, delle loro paure
E delle loro manie, se li faranno morire
Se serviranno a ricominciare oppure ad impazzire, ho paura di impazzire
Ma ritorniamo alla notte, a quella calma apparente
I più seri dormono, io torno a casa, se sto bene scrivo
Eppure gli attori scappano in un posto tranquillo
Lontano dal jet set, lontano da due flash

Mi sembra di vederti in mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà se ti diverti?
Se un giorno poi ti perdi, chi viene a cercarti?
In mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà se ti spaventi?
Se un giorno senti freddo

Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Voglio fare tutto quello che mi rende contento

E anch'io mi sento solo in mezzo alle persone
Ma senza una ragione, dove nessuno sa il mio nome
Chissà che cosa aspetti?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?
In mezzo alle persone
L'amore è un'illusione, ma cancella ogni dolore
Chissà se ti spaventi?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?
Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

Confusion

I'm alone tonight, and I don't care about parties
I'm alone tonight, even though it's Saturday night, I have nothing to do
Everyone wants to go out to forget
And to let loose and to let loose
How I love the night, my phone is off
The serious ones sleep, I go home, if I feel good, I write
And while the cars are running away, I stay calm
Far from the smog, far from the stop signs

I seem to see you among the people
In that confusion where no one knows your name
Who knows what you're waiting for?
If one day you feel cold, who comes looking for you?

And what do you say about the world, what's happening?
What do you say about others, their fears
And their obsessions, if they will make them die
If they will help them to start over or to go crazy, I'm afraid of going crazy
But let's go back to the night, to that apparent calm
The serious ones sleep, I go home, if I feel good, I write
And yet the actors run away to a quiet place
Far from the jet set, far from a couple of flashes

I seem to see you among the people
In that confusion where no one knows your name
I wonder if you're having fun?
If one day you get lost, who comes looking for you?
Among the people
In that confusion where no one knows your name
I wonder if you're scared?
If one day you feel cold

I do everything that makes me feel calm
I try to do everything that makes me happy
I do everything that makes me feel calm
I want to do everything that makes me happy

And I too feel alone among the people
But without a reason, where no one knows my name
Who knows what you're waiting for?
If one day you feel cold, who comes looking for you?
Among the people
Love is an illusion, but it erases all pain
I wonder if you're scared?
If one day you feel cold, who comes looking for you?

I do everything that makes me feel calm
I try to do everything that makes me happy
If one day you feel cold, who comes looking for you?
I do everything that makes me feel calm
I try to do everything that makes me happy
If one day you feel cold, who comes looking for you?