Distese infinite e spazi immensi - Riva traduction en allemand

Distese infinite e spazi immensi

E dimmi cosa rimane
E le parole che ci fanno star male
Guardale bene sono catene
Mi vengono strette
Non so come fare
Se non ci penso non posso annegare
Resto qui fermo e non so cosa dire

E se ricado nel vuoto
Mi va di stare solo e camminare
M'illudo davvero, faccio sul serio
Nella mia testa c'è un casino totale
Non ho neanche voglia di viaggiare
Restiamo a casa, non voglio partire

In fondo qui la vita non è male
Ho fatto un po' di cose ma vorrei di più
Adesso sono molto più sereno
Ma se inizio a pensarci cado a testa in giù
Perché è cosi difficile cambiare
Dimmelo tu

E pare che sia normale
Riderci solo e piano piano accettare
Sudo, mi alleno
Sputo veleno
Schivo i tuoi colpi restando sincero
Vado al tappeto e mi sento sereno
Mi guardo allo specchio, chi sono davvero

E chissà come si fa
A scegliere di vivere una vita così
Spostarsi più in là
Oltrepassare i limiti
Calmare gli animi
Rubando gli attimi
Sfidare l'infinito
Perdersi

In fondo qui la vita non è male
Ho fatto un po' di cose ma vorrei di più
Adesso sono molto più sereno
Ma se inizio a pensarci cado a testa in giù
Perché è cosi difficile cambiare
Dimmelo tu

In fondo qui la vita non è male
Ho pure un po' di soldi, ne vorrei di più
Comunque sono molto più sereno
Ma se ci penso troppo torno a testa in giù
Perché è così difficile cambiare
Dimmelo tu

(E chissà come si fa
A scegliere di vivere una vita così) E chissà
Chi sono davvero
Sputo veleno
(A scegliere di vivere una vita così)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
E chissà come si fa a scegliere di vivere una vita così

Unendliche Weiten und riesige Räume

Und sag mir, was bleibt
Und die Worte, die uns schlecht fühlen lassen
Schau sie dir gut an, es sind Ketten
Sie werden mir zu eng
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich nicht daran denke, kann ich nicht ertrinken
Ich bleibe hier stehen und weiß nicht, was ich sagen soll

Und wenn ich wieder ins Leere falle
Ich habe Lust, allein zu sein und zu gehen
Ich bilde mir wirklich etwas ein, ich meine es ernst
In meinem Kopf herrscht totales Chaos
Ich habe nicht einmal Lust zu reisen
Bleiben wir zu Hause, ich will nicht aufbrechen

Im Grunde ist das Leben hier nicht schlecht
Ich habe einiges gemacht, aber ich möchte mehr
Jetzt bin ich viel ruhiger
Aber wenn ich anfange darüber nachzudenken, falle ich kopfüber
Warum ist es so schwer, sich zu ändern
Sag du es mir

Und es scheint normal zu sein
Nur darüber zu lachen und es langsam zu akzeptieren
Ich schwitze, ich trainiere
Ich spucke Gift
Ich weiche deinen Schlägen aus und bleibe aufrichtig
Ich gehe zu Boden und fühle mich ruhig
Ich schaue mich im Spiegel an, wer ich wirklich bin

Und wer weiß, wie man es macht
Sich zu entscheiden, so ein Leben zu leben
Sich weiter dorthin zu bewegen
Die Grenzen zu überschreiten
Die Gemüter zu beruhigen
Die Augenblicke stehlend
Die Unendlichkeit herausfordern
Sich verlieren

Im Grunde ist das Leben hier nicht schlecht
Ich habe einiges gemacht, aber ich möchte mehr
Jetzt bin ich viel ruhiger
Aber wenn ich anfange darüber nachzudenken, falle ich kopfüber
Warum ist es so schwer, sich zu ändern
Sag du es mir

Im Grunde ist das Leben hier nicht schlecht
Ich habe auch ein bisschen Geld, ich möchte mehr davon
Jedenfalls bin ich viel ruhiger
Aber wenn ich zu viel darüber nachdenke, lande ich wieder kopfüber
Warum ist es so schwer, sich zu ändern
Sag du es mir

(Und wer weiß, wie man es macht
Sich zu entscheiden, so ein Leben zu leben) Und wer weiß
Wer ich wirklich bin
Ich spucke Gift
(Sich zu entscheiden, so ein Leben zu leben)
Sag du es mir (sag du es mir)
Und wer weiß, wie man sich entscheidet, so ein Leben zu leben