Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini - Riva traduction en allemand

Tu vedevi pioggia io vedevo solo fulmini

Quanto spazio rimane
Fra le cose che hai detto e le cose che hai fatto
Fra le persone che hai amato
E quelle che hai dimenticato
Fra una canzone sbagliata e una canzone finita
Perché non ho capito come si fa
Pensieri grossi e incroci come in questa città
Cammino per strada e strappo un pensiero
Sono come volevo

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Dovrei iniziare a pensare
Che tutto questo rumore poi non mi fa bene
Quante volte ho giurato
Che non avrei ricominciato
Ma la vita continua anche a partita finita
E io vorrei soltanto starmene qua
A spegnere i pensieri, dimmi come si fa
Stare a guardare, non lo so fare
Voglio ancora giocare

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che scappa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, dentro a numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole, chiacchierare e basta
Farmi riportare sotto i portici
Quando mi sentivo strano e a volte avevo gli incubi
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tutta quella pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini

Vorrei viaggiare dentro la mia testa
Fermare quel ricordo prima che passa
Quando ci sentivamo unici
Ma in fondo eravamo solo numeri, solo numeri
Vorrei incontrarmi dentro la mia testa
Scambiare due parole col primo che passa
Farmi riportare sotto i portici
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini, fulmini, solo fulmini
Tu vedevi pioggia, io vedevo solo fulmini
Solo fulmini (Solo fulmini)

Du sahst Regen, ich sah nur Blitze

Wie viel Raum bleibt
Zwischen den Dingen, die du gesagt hast, und den Dingen, die du getan hast
Zwischen den Menschen, die du geliebt hast
Und denen, die du vergessen hast
Zwischen einem falschen Lied und einem Lied, das zu Ende ist
Weil ich nicht verstanden habe, wie es geht
Schwere Gedanken und Kreuzungen wie in dieser Stadt
Ich gehe die Straße entlang und zerreiße einen Gedanken
Ich bin, wie ich sein wollte

Ich möchte in meinem Kopf reisen
Diese Erinnerung anhalten, bevor sie vergeht
Als wir uns einzigartig fühlten
Aber im Grunde waren wir nur Zahlen, nur Zahlen
Ich möchte mich in meinem Kopf treffen
Ein paar Worte wechseln mit dem Ersten, der vorbeikommt
Mich unter die Arkaden zurückbringen lassen
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze, Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze

Ich sollte anfangen zu denken
Dass all dieser Lärm mir letztendlich nicht guttut
Wie oft habe ich geschworen
Dass ich nicht wieder anfangen würde
Aber das Leben geht weiter, auch wenn das Spiel vorbei ist
Und ich möchte einfach nur hier bleiben
Die Gedanken auszuschalten, sag mir, wie es geht
Zuschauen, das kann ich nicht
Ich will noch spielen

Ich möchte in meinem Kopf reisen
Diese Erinnerung anhalten, bevor sie entkommt
Als wir uns einzigartig fühlten
Aber im Grunde waren wir nur Zahlen, inmitten von Zahlen
Ich möchte mich in meinem Kopf treffen
Ein paar Worte wechseln, einfach nur plaudern
Mich unter die Arkaden zurückbringen lassen
Als ich mich seltsam fühlte und manchmal Albträume hatte
Nur Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze, Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze

Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze, Blitze, nur Blitze
All der Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze

Ich möchte in meinem Kopf reisen
Diese Erinnerung anhalten, bevor sie vergeht
Als wir uns einzigartig fühlten
Aber im Grunde waren wir nur Zahlen, nur Zahlen
Ich möchte mich in meinem Kopf treffen
Ein paar Worte wechseln mit dem Ersten, der vorbeikommt
Mich unter die Arkaden zurückbringen lassen
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze, Blitze, nur Blitze
Du sahst Regen, ich sah nur Blitze
Nur Blitze (Nur Blitze)